1 00:00:09,871 --> 00:00:13,151 ♪ Personne ne t'aime 2 00:00:13,185 --> 00:00:15,636 ♪ Tout le monde t'a quitté 3 00:00:15,670 --> 00:00:17,258 Maintenant ! 4 00:00:17,293 --> 00:00:22,194 Maintenant, maintenant ! 5 00:00:22,229 --> 00:00:25,370 Hé! Que se passe-t-il, c'est Billy Joe. 6 00:00:25,404 --> 00:00:32,515 Je suis à la maison, c'est vendredi, je vais être à Los Angeles demain 7 00:00:32,549 --> 00:00:37,313 pour commencer l'album, donc je verrai toi là ! 8 00:00:37,347 --> 00:00:41,213 Quoi qu'il en soit, John, appelle-moi. On y va! 9 00:00:41,248 --> 00:00:42,594 ♪♪ 10 00:01:35,923 --> 00:01:38,408 Eh bien, nous avons écrit une grande partie de 11 00:01:38,443 --> 00:01:42,930 chansons, et même tout au long du 12 00:01:42,964 --> 00:01:45,519 processus que nous connaissions un peu que nous devions relever la barre, 13 00:01:45,553 --> 00:01:48,246 et c'était juste une question de cela se passe, 14 00:01:48,280 --> 00:01:51,076 et quand Billy a écrit American Idiot, c'était comme 15 00:01:51,111 --> 00:01:53,596 "Wow, cela remplace de loin tout ce que nous avons fait, 16 00:01:53,630 --> 00:01:55,460 "c'est le niveau auquel nous devrions être écrire vers." 17 00:01:55,494 --> 00:01:59,843 Et quand nous atteignons cela, nous avons décidé de ne pas nous forcer 18 00:01:59,878 --> 00:02:03,295 pour écrire cette chose trop vite, ou quelque chose comme ça, 19 00:02:03,330 --> 00:02:06,160 un peu laissé tomber, et c'est un peu a fini par obtenir 20 00:02:06,195 --> 00:02:08,921 cet arc sérieux, et avoir toute l'énergie, 21 00:02:08,956 --> 00:02:11,510 et la créativité et l'inspiration c'est quelque chose comme 22 00:02:14,893 --> 00:02:17,965 soit Dookie, soit Nimrod avaient pour 23 00:02:17,999 --> 00:02:19,346 nous et donc vraiment, c'était un peu évident 24 00:02:19,380 --> 00:02:22,142 que c'était ce dont nous avions besoin faire. 25 00:02:27,216 --> 00:02:29,597 Et c'était le premier jour de nos enregistrements. 26 00:02:29,632 --> 00:02:31,841 -Sur American Idiot, premier jour -Premier jour ! 27 00:02:31,875 --> 00:02:34,050 -Il est déjà temps ? Il est 12 heures ? 28 00:02:34,084 --> 00:02:37,295 Non, pas encore, c'est seulement putain comme 11 heures. 29 00:02:37,329 --> 00:02:38,882 -C'est bientôt l'anniversaire de Papi. 30 00:02:38,917 --> 00:02:42,714 -Oh, oh ! -Certainement pas! C'est mon anniversaire ?! 31 00:02:42,748 --> 00:02:44,129 -Presque, pas encore. 32 00:02:46,580 --> 00:02:48,858 32.. 33 00:02:48,892 --> 00:02:51,240 32 ans, vierge, jamais embrassée ! 34 00:02:51,274 --> 00:02:54,726 Mec, je ne peux même pas croire ça tu as raté le feu. 35 00:02:54,760 --> 00:02:57,418 -Merci -Trey et moi étions assis là. et nous nous sommes regardés 36 00:02:57,453 --> 00:02:59,834 comme prêt à enregistrer, j'ai regardé vers lui, il m'a regardé, 37 00:02:59,869 --> 00:03:01,974 J'ai regardé et il y avait comme un tube de fumée 38 00:03:02,009 --> 00:03:03,528 et ça commençait tout juste à viens. 39 00:03:03,562 --> 00:03:05,288 Onduler, onduler, onduler, onduler. 40 00:03:05,323 --> 00:03:06,738 -Oh, alors vous avez mis le feu, les gars ? 41 00:03:06,772 --> 00:03:08,878 Non, non, non, non, nous n'avons jamais fixé de le feu. 42 00:03:08,912 --> 00:03:12,157 -Oh merde! Mec, électrique ! -Feu, feu ! 43 00:03:12,192 --> 00:03:16,334 -Extincteur ! -C'est dans le mur, juste ici ! 44 00:03:16,368 --> 00:03:18,439 -Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 45 00:03:23,479 --> 00:03:26,482 C'est notre premier jour d'enregistrement. 46 00:03:26,516 --> 00:03:30,417 C'est celui qui descend les livres ! 47 00:03:30,451 --> 00:03:34,041 Eh bien, à plus tard les gars, je suis retourner à la piscine. 48 00:03:37,320 --> 00:03:39,149 Non, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui. 49 00:03:39,184 --> 00:03:41,082 -Imprimez quelque chose avant le l'endroit brûle ! 50 00:03:41,117 --> 00:03:43,706 -Billy, qu'est-ce qu'ils font ? 51 00:03:43,740 --> 00:03:48,883 Ils sont en train de tester différentes combinaisons d'armoires. 52 00:03:48,918 --> 00:03:53,854 -Pourquoi? -Pour que nous puissions obtenir le même le meilleur son possible de la guitare. 53 00:03:53,888 --> 00:04:00,688 ♪♪ 54 00:04:00,723 --> 00:04:02,518 Tu sais, ça commence par Idiot américain 55 00:04:02,552 --> 00:04:04,865 et en quelque sorte divisé en 3 différentes rubriques. 56 00:04:04,899 --> 00:04:08,144 Et il suit ce Jésus de Caractère de banlieue, 57 00:04:08,178 --> 00:04:11,458 il est assez privé de ses droits avec d'où il vient 58 00:04:11,492 --> 00:04:14,254 et tu sais, il déteste sa ville, déteste sa famille, 59 00:04:14,288 --> 00:04:16,566 déteste ses amis, et il feuilles. 60 00:04:16,601 --> 00:04:20,639 Et puis il finit par aller la ville. 61 00:04:20,674 --> 00:04:25,023 Où il commence alors à traiter avec ce que signifie la vraie rébellion. 62 00:04:25,057 --> 00:04:27,888 Comme si c'était tellement costaud, 63 00:04:27,922 --> 00:04:29,752 et puis ça va ici 64 00:04:29,786 --> 00:04:32,479 et d'une manière ou d'une autre, c'est un peu comme perd des balles. 65 00:04:32,513 --> 00:04:38,139 ♪♪ 66 00:04:45,699 --> 00:04:47,079 Bonjour ? 67 00:04:52,809 --> 00:04:55,502 Facteur de peur, qui pourrait prendre mon c'est le xylophone qui joue le plus longtemps ? 68 00:04:55,536 --> 00:04:57,227 ♪♪ 69 00:04:57,262 --> 00:05:01,301 -Oh, tu pourrais faire un Sonic Youth une chanson au xylophone ? 70 00:05:01,335 --> 00:05:05,374 Attends, laisse-moi prendre les 2 notes ça ne va pas le plus ensemble. 71 00:05:05,408 --> 00:05:14,624 ♪♪ 72 00:05:14,659 --> 00:05:17,213 ♪ Tout le monde est tellement plein de merde 73 00:05:17,247 --> 00:05:19,733 ♪ Né et élevé par des hypocrites 74 00:05:19,767 --> 00:05:22,529 ♪ Coeurs recyclés mais jamais enregistré ♪ 75 00:05:22,563 --> 00:05:25,186 ♪ Du berceau à la tombe 76 00:05:25,221 --> 00:05:27,948 ♪ Nous sommes les enfants de la guerre et paix ♪ 77 00:05:27,982 --> 00:05:30,675 ♪ D'Anaheim au milieu est ♪ 78 00:05:30,709 --> 00:05:33,194 ♪ Nous sommes les histoires et disciples ♪ 79 00:05:33,229 --> 00:05:36,163 ♪ Du Jésus de la banlieue 80 00:05:36,197 --> 00:05:40,443 ♪ Terre de faire semblant Oh, continue. 81 00:05:40,478 --> 00:05:43,791 Allons-y, je m'en fiche si tu Je m'en fiche très vite. 82 00:05:47,899 --> 00:05:49,763 C'est drôle parce qu'on dit "opéra" 83 00:05:49,797 --> 00:05:52,869 "Opéra punk rock", pensent les gens Pavarotti et ils pensent des cordes, 84 00:05:52,904 --> 00:05:55,216 tu connais beaucoup de mélodies, un beaucoup de chant, 85 00:05:55,251 --> 00:05:58,565 toutes ces autres choses, mais vraiment c'est comme jouer.. 86 00:05:58,599 --> 00:06:01,706 c'est presque comme jouer à un Ensemble de Ramones. Pas de pause. 87 00:06:01,740 --> 00:06:04,433 C'est comme changer de vitesse comme 5 des fois, 88 00:06:04,467 --> 00:06:07,608 et je joue 5 punks différents chansons rock. 89 00:06:07,643 --> 00:06:10,956 -C'est un opéra rock, un rock l'opéra est .. 90 00:06:10,991 --> 00:06:13,338 -Pourquoi ça ne peut pas être du punk rock opéra ? 91 00:06:13,373 --> 00:06:16,962 Punk rock... un peu comme... punk cordera, punk ro.. 92 00:06:16,997 --> 00:06:22,278 Ropera punk.. opéra punk. 93 00:06:22,312 --> 00:06:24,798 Je pense juste que quand les gens entendent ça, 94 00:06:24,832 --> 00:06:26,938 et ils ne le sont pas... pas vraiment je le sais 95 00:06:26,972 --> 00:06:28,871 et ils sont assis là, attendant comme un disque de Green Day 96 00:06:28,905 --> 00:06:32,668 ils vont être comme... 97 00:06:32,702 --> 00:06:34,532 "Qu'est-ce que je viens d'entendre ?" 98 00:06:34,566 --> 00:06:36,603 "Est-ce que je viens d'entendre ce que je pense que je viens d'entendre?" 99 00:06:36,637 --> 00:06:39,053 "Est-ce que cette chanson... Combien de temps a duré cette putain de chanson ?" 100 00:06:39,088 --> 00:06:43,955 -Ou comme "Est-ce que ma chaîne stéréo va plus fort ?" 101 00:06:43,989 --> 00:06:47,855 Je l'espère. J'espère qu'ils baisent j'adore ça. 102 00:06:47,890 --> 00:06:50,927 Très bien, du haut, prêt ! 103 00:06:50,962 --> 00:06:52,515 ♪♪ 104 00:06:52,550 --> 00:06:55,794 ♪ Je suis le fils de la rage et de l'amour 105 00:06:55,829 --> 00:06:57,589 ♪ Le Jésus de la banlieue 106 00:06:57,624 --> 00:07:00,523 ♪ De la Bible d'aucun des ci-dessus ♪ 107 00:07:00,558 --> 00:07:05,908 ♪ Avec un régime régulier de 108 00:07:05,942 --> 00:07:09,256 ♪ Soda pop et Ritalin 109 00:07:09,290 --> 00:07:12,121 ♪ Personne n'est jamais mort pour mes péchés en enfer ♪ 110 00:07:12,155 --> 00:07:13,985 ♪ Pour autant que je sache 111 00:07:14,019 --> 00:07:17,333 ♪ Au moins ceux avec qui je me suis enfui avec ♪ 112 00:07:17,367 --> 00:07:20,440 ♪ Et il n'y a rien de mal avec moi ♪ 113 00:07:20,474 --> 00:07:24,064 ♪ C'est comme ça que je suis censé le faire être ♪ 114 00:07:24,098 --> 00:07:26,687 ♪ Dans un pays imaginaire 115 00:07:26,722 --> 00:07:29,310 ♪ Cela ne croit pas en moi 116 00:07:29,345 --> 00:07:36,283 ♪♪ 117 00:07:36,317 --> 00:07:39,528 ♪ Obtenez ma dose de télévision 118 00:07:39,562 --> 00:07:41,150 ♪ Assis sur mon crucifix 119 00:07:41,184 --> 00:07:44,222 ♪ Le salon ou mon privé ventre ♪ 120 00:07:44,256 --> 00:07:49,469 ♪ Pendant que la maman et Brad je suis absent ♪ 121 00:07:49,503 --> 00:07:52,851 ♪ Tomber amoureux et tomber amoureux dette ♪ 122 00:07:52,886 --> 00:07:54,577 ♪ À l'alcool et aux cigarettes 123 00:07:54,612 --> 00:07:55,992 ♪ Et Mary Jane 124 00:07:56,027 --> 00:07:57,649 ♪ Pour me garder fou 125 00:07:57,684 --> 00:08:01,032 ♪ Prendre la cocaïne de quelqu'un d'autre 126 00:08:01,066 --> 00:08:04,173 ♪ Et il n'y a rien de mal avec moi ♪ 127 00:08:04,207 --> 00:08:07,659 ♪ C'est comme ça que je suis censé le faire être ♪ 128 00:08:07,694 --> 00:08:10,317 ♪ Dans un pays imaginaire 129 00:08:10,351 --> 00:08:12,940 ♪ Cela ne croit pas en moi 130 00:08:12,975 --> 00:08:47,665 ♪♪ 131 00:08:47,699 --> 00:08:49,321 ♪ Au centre de la Terre 132 00:08:49,356 --> 00:08:50,875 ♪ Sur le parking 133 00:08:50,909 --> 00:08:55,742 ♪ Du 7 au 11 où j'étais enseigné ♪ 134 00:08:55,776 --> 00:09:00,332 ♪ La devise n'était qu'un mensonge 135 00:09:00,367 --> 00:09:02,196 ♪ Il est dit que la maison est l'endroit où tu es le coeur est ♪ 136 00:09:02,231 --> 00:09:03,681 ♪ Mais quel dommage 137 00:09:03,715 --> 00:09:05,130 ♪ Parce que le cœur de tout le monde 138 00:09:05,165 --> 00:09:08,271 ♪ Ça ne bat pas pareil 139 00:09:08,306 --> 00:09:14,312 ♪ C'est hors du temps 140 00:09:14,346 --> 00:09:16,832 ♪ Ville des morts 141 00:09:16,866 --> 00:09:20,180 ♪ A la fin d'un autre perdu autoroute ♪ 142 00:09:20,214 --> 00:09:27,049 ♪ Des signes trompeurs ne mènent nulle part 143 00:09:27,083 --> 00:09:29,638 ♪ Ville des damnés 144 00:09:29,672 --> 00:09:33,262 ♪ Enfants perdus avec des choses sales visages aujourd'hui ♪ 145 00:09:33,296 --> 00:09:38,888 ♪ Personne ne semble vraiment s'en soucier 146 00:09:38,923 --> 00:09:41,753 ♪ J'ai lu les graffitis dans le cabine de salle de bain ♪ 147 00:09:41,788 --> 00:09:46,482 ♪ Comme les saintes écritures d'un centre commercial ♪ 148 00:09:46,516 --> 00:09:51,245 ♪ Et c'est ainsi qu'il semblait avouer 149 00:09:51,280 --> 00:09:52,764 ♪ Ça ne disait pas grand chose 150 00:09:52,799 --> 00:09:54,559 ♪ Mais ça n'a fait que confirmer que 151 00:09:54,594 --> 00:09:55,974 ♪ Le centre de la terre 152 00:09:56,009 --> 00:09:59,253 ♪ C'est la fin du monde 153 00:09:59,288 --> 00:10:05,087 ♪ Et je m'en fiche vraiment 154 00:10:05,121 --> 00:10:08,124 ♪ Ville des morts 155 00:10:08,159 --> 00:10:11,093 ♪ A la fin d'un autre perdu autoroute ♪ 156 00:10:11,127 --> 00:10:17,720 ♪ Des signes trompeurs ne mènent nulle part 157 00:10:17,755 --> 00:10:20,343 ♪ Ville des damnés 158 00:10:20,378 --> 00:10:24,140 ♪ Enfants perdus avec des choses sales visages aujourd'hui ♪ 159 00:10:24,175 --> 00:10:32,597 ♪ Personne ne semble vraiment s'en soucier 160 00:10:32,632 --> 00:10:40,778 ♪♪ 161 00:10:40,812 --> 00:10:44,713 ♪ Je m'en fiche si tu ne le fais pas, Je m'en fiche si tu ne le fais pas ♪ 162 00:10:44,747 --> 00:10:48,958 ♪ Je m'en fiche si tu t'en fous ♪ 163 00:10:48,993 --> 00:10:52,824 ♪ Je m'en fiche si tu ne le fais pas, Je m'en fiche si tu ne le fais pas ♪ 164 00:10:52,859 --> 00:10:57,208 ♪ Je m'en fiche si tu t'en fous ♪ 165 00:10:57,242 --> 00:11:00,970 ♪ Je m'en fiche si tu ne le fais pas, Je m'en fiche si tu ne le fais pas ♪ 166 00:11:01,005 --> 00:11:05,147 ♪ Je m'en fiche si tu t'en fous ♪ 167 00:11:05,181 --> 00:11:09,116 ♪ Je m'en fiche si tu ne le fais pas, Je m'en fiche si tu ne le fais pas ♪ 168 00:11:09,151 --> 00:11:13,051 ♪ Je m'en fiche si tu t'en fous ♪ 169 00:11:13,086 --> 00:11:24,994 ♪ Je m'en fiche 170 00:11:25,029 --> 00:11:27,617 ♪ Tout le monde est tellement plein de merde 171 00:11:27,652 --> 00:11:30,310 ♪ Né et élevé par des hypocrites 172 00:11:30,344 --> 00:11:33,037 ♪ Coeurs recyclés mais jamais enregistré ♪ 173 00:11:33,071 --> 00:11:35,764 ♪ Du berceau à la tombe 174 00:11:35,798 --> 00:11:38,421 ♪ Nous sommes les enfants de la guerre et paix ♪ 175 00:11:38,456 --> 00:11:41,183 ♪ D'Anaheim au milieu est ♪ 176 00:11:41,217 --> 00:11:43,530 ♪ Nous sommes les histoires et disciples ♪ 177 00:11:43,564 --> 00:11:46,533 ♪ Du Jésus de la Banlieue 178 00:11:46,567 --> 00:11:49,087 ♪ Terre de faire semblant 179 00:11:49,122 --> 00:11:51,883 ♪ Et tu ne crois pas en moi 180 00:11:51,918 --> 00:11:55,024 ♪ Terre de faire semblant 181 00:11:55,059 --> 00:11:56,819 ♪ Et je n'y crois pas 182 00:11:56,854 --> 00:11:59,339 ♪ Et je m'en fiche 183 00:11:59,373 --> 00:12:00,961 ♪ Je m'en fiche 184 00:12:00,996 --> 00:12:02,100 ♪♪ 185 00:12:02,135 --> 00:12:03,515 ♪ Je m'en fiche 186 00:12:03,550 --> 00:12:04,724 ♪♪ 187 00:12:04,758 --> 00:12:06,104 ♪ Je m'en fiche 188 00:12:06,139 --> 00:12:07,416 ♪♪ 189 00:12:07,450 --> 00:12:09,004 ♪ Je m'en fiche 190 00:12:09,038 --> 00:12:16,666 ♪♪ 191 00:12:16,701 --> 00:12:21,948 ♪ Bien-aimé es-tu écouter ? ♪ 192 00:12:21,982 --> 00:12:27,332 ♪ Je ne me souviens pas d'un mot qui tu disais ♪ 193 00:12:27,367 --> 00:12:32,648 ♪ Sommes-nous déments ou suis-je perturbé ? ♪ 194 00:12:32,682 --> 00:12:37,101 ♪ L'espace qui est entre les deux fou et peu sûr de lui ♪ 195 00:12:37,135 --> 00:12:49,009 ♪♪ 196 00:12:49,044 --> 00:12:54,394 ♪ Oh, thérapie, peux-tu s'il te plaît combler le vide ? ♪ 197 00:12:54,428 --> 00:12:59,779 ♪ Suis-je retardé ou suis-je juste ravi ? ♪ 198 00:12:59,813 --> 00:13:05,267 ♪ Personne n'est parfait et je reste debout accusé ♪ 199 00:13:05,301 --> 00:13:09,754 ♪ Faute d'un meilleur mot, et c'est ma meilleure excuse ♪ 200 00:13:09,789 --> 00:13:30,844 ♪♪ 201 00:13:30,879 --> 00:13:35,607 ♪ Vivre et ne pas respirer 202 00:13:35,642 --> 00:13:40,578 ♪ C'est mourir dans une tragédie 203 00:13:40,612 --> 00:13:45,203 ♪ Courir, s'enfuir 204 00:13:45,238 --> 00:13:50,450 ♪ Pour trouver ce que tu crois 205 00:13:50,484 --> 00:13:55,489 ♪ Et je laisse derrière moi 206 00:13:55,524 --> 00:14:00,253 ♪ Cet ouragan de putain mensonges ♪ 207 00:14:00,287 --> 00:14:05,396 ♪ J'ai perdu ma foi à cause de ça 208 00:14:05,430 --> 00:14:10,297 ♪ Cette ville qui n'existe pas 209 00:14:10,332 --> 00:14:15,061 ♪ Alors je cours, je m'enfuis 210 00:14:15,095 --> 00:14:20,031 ♪ Aux lumières des masochistes 211 00:14:20,066 --> 00:14:24,864 ♪ Et je laisse derrière moi 212 00:14:24,898 --> 00:14:29,869 ♪ Cet ouragan de putain mensonges ♪ 213 00:14:29,903 --> 00:14:34,735 ♪ Et j'ai parcouru cette ligne 214 00:14:34,770 --> 00:14:39,119 ♪ Un million et un putain fois ♪ 215 00:14:39,154 --> 00:14:40,845 ♪ Mais pas cette fois 216 00:14:40,880 --> 00:15:14,844 ♪♪ 217 00:15:14,879 --> 00:15:20,298 ♪ Je n'ai aucune honte, Je ne m'excuserai pas ♪ 218 00:15:20,333 --> 00:15:26,166 ♪ Quand il n'y a nulle part tu peux y aller ♪ 219 00:15:26,201 --> 00:15:31,482 ♪ Fuir la douleur quand tu as été victime ♪ 220 00:15:31,516 --> 00:15:40,318 ♪ Contes d'un autre brisé à la maison ♪ 221 00:15:40,353 --> 00:15:44,495 ♪ Tu pars, Tu pars ♪ 222 00:15:44,529 --> 00:15:46,911 ♪ Tu pars 223 00:15:46,946 --> 00:15:48,982 ♪ Ah tu pars de chez toi 224 00:15:49,017 --> 00:15:54,022 ♪♪ 225 00:15:59,613 --> 00:16:01,926 Eh bien, c'est une chanson. 226 00:16:09,969 --> 00:16:12,626 Tre a sorti les maillets. 227 00:16:12,661 --> 00:16:17,838 -C'est la première semaine, peux-tu me donner un récapitulatif complet de ce qui s'est passé cette semaine ? 228 00:16:17,873 --> 00:16:21,014 En chanson ? 229 00:16:21,049 --> 00:16:23,706 ♪ D'abord, nous avons eu un feu 230 00:16:23,741 --> 00:16:28,194 ♪ Puis des fantômes ont frappé le haut-parleur baissé ♪ 231 00:16:28,228 --> 00:16:32,646 ♪♪ 232 00:16:32,681 --> 00:16:36,374 ♪ Ensuite, j'ai eu un muffin pour petit déjeuner ♪ 233 00:16:36,409 --> 00:16:39,757 ♪ Et je ne pouvais pas l'étouffer 234 00:16:39,791 --> 00:16:43,864 ♪ En bas, en bas 235 00:16:43,899 --> 00:16:46,522 ♪ Puis je me suis réveillé 236 00:16:46,557 --> 00:16:55,290 ♪ Et les noix de Kenny étaient dans mon bouche ♪ 237 00:16:55,324 --> 00:16:58,017 ♪ T-baggin' un mec 238 00:16:58,051 --> 00:17:03,884 ♪ Qui s'est couché avec son les chaussures ne sont pas bonnes ♪ 239 00:17:03,919 --> 00:17:09,097 Écoutez les gars, j'ai cassé mon premier pédale. 240 00:17:09,131 --> 00:17:11,099 Aujourd'hui. 241 00:17:11,133 --> 00:17:15,103 J'ai trouvé un défaut de conception dans l'ancien Équipement DW. 242 00:17:15,137 --> 00:17:16,656 ..comme si tu étais un enfant et que tu je veux boire 243 00:17:16,690 --> 00:17:18,106 ça ne devrait pas être "Ne bois pas" 244 00:17:18,140 --> 00:17:20,625 -Oh je sais. -Ça devrait être "Ne bois pas MA MERDE !" 245 00:17:20,660 --> 00:17:22,627 -Ouais -C'est comme ça qu'ils font aux enfants, 246 00:17:22,662 --> 00:17:26,942 ils doivent apprendre aux enfants comment buvez de manière responsable. 247 00:17:26,976 --> 00:17:31,464 Parce que c'est ce qu'ils font L'Europe, tu sais ? 248 00:17:31,498 --> 00:17:33,949 Ils devraient faire comme "Ok, d'accord 249 00:17:33,983 --> 00:17:37,815 "Il faut boire de l'eau entre si tu vas boire 250 00:17:37,849 --> 00:17:41,888 "Profitez de votre buzz, ne comprenez pas juste un putain de visage de merde. " 251 00:17:41,922 --> 00:17:46,030 En ce moment, je vais enseigner aux enfants comment boire de manière responsable. 252 00:17:46,065 --> 00:17:49,137 Cela va à tout le monde du.. quel est l'âge moyen 253 00:17:49,171 --> 00:17:51,035 où les enfants commencent à boire, vers 14 heures ? 254 00:17:51,070 --> 00:17:52,864 4e année 255 00:17:52,899 --> 00:17:55,004 Non, je veux dire comme... je vais dire 8e année. 256 00:17:55,039 --> 00:17:57,662 -7ème -7ème et 8ème années, 257 00:17:57,697 --> 00:17:59,561 puisque tu vas boire.. 258 00:17:59,595 --> 00:18:01,494 -Boire de la Guinness ! -C'est ce que tu fais. 259 00:18:01,528 --> 00:18:04,152 Ok, pour ceux d'entre vous qui veulent pour commencer avec la bière, 260 00:18:04,186 --> 00:18:06,154 ça va probablement avoir un petit goût méchant. 261 00:18:06,188 --> 00:18:09,916 Alors, et ne t'inquiète pas pour tout les enfants 262 00:18:09,950 --> 00:18:11,883 ce sont les sportifs qui sont je dis 263 00:18:11,918 --> 00:18:14,921 "Oh espèce de chatte, tu ne peux pas putain, je bois autant, haha" 264 00:18:14,955 --> 00:18:17,786 Tu dois boire une bière, 265 00:18:17,820 --> 00:18:21,410 allaite-le pendant longtemps, profite la saveur, 266 00:18:21,445 --> 00:18:24,517 puis bois de l'eau, assurez-vous d'acheter 267 00:18:24,551 --> 00:18:30,454 un pack de 6 eau à chaque fois que vous acheter un pack de 6 bières, donc de l'eau par boisson. 268 00:18:30,488 --> 00:18:33,491 -Ou être près d'un évier pour pouvoir buvez-en l'eau. 269 00:18:33,526 --> 00:18:36,701 -C'est vrai, n'est-ce pas ? -J'aurais aimé l'être faire ça, parce que 270 00:18:36,736 --> 00:18:39,256 la première fois que je me suis saoulé, je bu 271 00:18:39,290 --> 00:18:44,640 18 canettes de Stroh's. 272 00:18:44,675 --> 00:18:47,367 -Je ne l'oublierai jamais. -Oh ouais tu vomis pendant un bon 3 ou 4 heures. 273 00:18:47,402 --> 00:18:49,266 -Sroh va te faire vomir noir! 274 00:18:49,300 --> 00:18:50,853 -Oh ouais, je vomissais alors je j'ai recommencé à boire 275 00:18:50,888 --> 00:18:52,821 et j'ai vomi et j'ai laissé un plein un.. 276 00:18:52,855 --> 00:18:56,652 voici mon conseil, avant vous s'évanouir 277 00:18:56,687 --> 00:18:58,758 ouvrez-en un et laissez-le dans le réfrigérateur 278 00:18:58,792 --> 00:19:01,795 et le lendemain matin ce sera plat et vraiment froid 279 00:19:01,830 --> 00:19:04,177 donc ça te débarrassera de ton immédiatement la gueule de bois 280 00:19:04,212 --> 00:19:06,524 juste... parti. Oh ouais, c'est super. 281 00:19:09,527 --> 00:19:11,219 -Merci papa. 282 00:19:11,253 --> 00:19:15,050 -Alors les enfants, quand vous obtenez vraiment la gueule de bois 283 00:19:15,084 --> 00:19:17,535 bois encore. 284 00:19:17,570 --> 00:19:53,813 ♪♪ 285 00:19:53,847 --> 00:19:56,264 Cela donne à Billy ce côté médiéval regarde. 286 00:19:56,298 --> 00:19:59,646 -Ou ce look réseau, arrête ça ! Les gens vont le comprendre. 287 00:19:59,681 --> 00:20:01,303 Quoi? Mon regard diabolique ? 288 00:20:01,338 --> 00:20:03,167 -Non, médiéval -Médiéval ? 289 00:20:03,202 --> 00:20:06,343 Autrefois. 290 00:20:06,377 --> 00:20:10,692 Ok, tu veux voir mon putain "Je suis psychopathe" ? 291 00:20:10,726 --> 00:20:14,420 Ok, tu veux voir mon "Je veux putain, va te faire foutre" 292 00:20:14,454 --> 00:20:18,700 Que diriez-vous de "C'est un jour heureux aujourd'hui" 293 00:20:18,734 --> 00:20:20,702 -Tous vos looks sont pareils ! 294 00:20:20,736 --> 00:20:24,292 ♪♪ 295 00:20:24,326 --> 00:20:27,122 Bienvenue dans la cinquième partie du histoire de la Journée Verte. 296 00:20:27,156 --> 00:20:32,472 C'était en 2004, l'année de l'American Idiot, un chef d'oeuvre. 297 00:20:32,507 --> 00:20:36,649 Réveillons les garçons et demandons leur quelques questions, d'accord ? 298 00:20:38,167 --> 00:20:42,206 Billy est-il juste de dire ça American Idiot était un concept enregistrer ? 299 00:20:42,241 --> 00:20:48,557 Eh bien, quand Led Zeppelin a fait Dark Côté de la Lune, 300 00:20:48,592 --> 00:20:52,112 Je pensais juste : "Nous avons pouvoir obtenir 301 00:20:52,147 --> 00:20:55,392 "à ce niveau, quelque chose de plus monumentale" 302 00:20:55,426 --> 00:20:58,153 -Tre, pourquoi tu ne nous le dis pas à propos de la chanson Holiday ? 303 00:20:58,187 --> 00:21:00,983 Euh.. 304 00:21:01,018 --> 00:21:03,365 Euh... je ne sais pas. 305 00:21:03,400 --> 00:21:05,125 Vous en voulez un autre ? 306 00:21:05,160 --> 00:21:07,335 une autre chanson ? 307 00:21:07,369 --> 00:21:09,198 Chut ! 308 00:21:09,233 --> 00:21:11,615 Mike, peux-tu nous parler du chanson Vacances? 309 00:21:11,649 --> 00:21:13,927 Eh bien.. 310 00:21:13,962 --> 00:21:16,136 -Vous êtes viré. 311 00:21:16,171 --> 00:21:18,138 -C'est une question difficile. 312 00:21:18,173 --> 00:21:20,037 -Est-ce que vous avez une aversion pour 313 00:21:20,071 --> 00:21:22,004 je parle de la chanson Holiday pour une raison quelconque ? 314 00:21:22,039 --> 00:21:28,804 -Non -Non, pas du tout 315 00:21:28,839 --> 00:21:30,530 -Eh bien, pourquoi l'un de vous ne parlez-nous 316 00:21:30,565 --> 00:21:35,155 Chanson de septembre, c'est une très chanson émouvante et très triste. 317 00:21:35,190 --> 00:21:39,505 Euh, eh bien, les vacances.. 318 00:21:39,539 --> 00:21:49,135 ♪♪ 319 00:21:49,169 --> 00:21:50,999 Cela n'a pas fonctionné, n'est-ce pas ? 320 00:21:51,033 --> 00:21:54,899 La version italienne. 321 00:21:54,934 --> 00:21:57,039 Triplés Rob, triplés ! 322 00:21:57,074 --> 00:22:00,422 Très bien, allons-y. 323 00:22:00,457 --> 00:22:02,976 C'est difficile d'aller dans de nouveaux endroits, 324 00:22:03,011 --> 00:22:04,840 juste parce que tu es si familier avec 325 00:22:04,875 --> 00:22:06,325 ce que tu sais en quoi que ce soit, si tu 326 00:22:06,359 --> 00:22:08,361 entrez dans ce que vous ne savez pas 327 00:22:08,396 --> 00:22:10,743 alors c'est à ce moment-là que les choses deviennent effrayant, 328 00:22:10,777 --> 00:22:13,021 mais excitant en même temps, 329 00:22:13,055 --> 00:22:15,230 donc je pense qu'à chaque fois que tu écris un une chanson qui ressemble à... 330 00:22:15,264 --> 00:22:18,820 Tu es nerveux, et excité en même temps, 331 00:22:18,854 --> 00:22:22,168 Je pense que tu es sur quelque chose nouveau, à peu près. 332 00:22:22,202 --> 00:22:24,170 Comme le son du Boulevard de Rêves brisés. 333 00:22:24,204 --> 00:22:26,206 ♪♪ 334 00:22:26,241 --> 00:22:28,416 ♪ Je marche un.. 335 00:22:28,450 --> 00:22:29,727 -C'est trop rapide ! 336 00:22:29,762 --> 00:22:31,073 Qu'est ce que c'est? 337 00:22:31,108 --> 00:22:33,386 -Il n'y a aucune chance que ça ait changé, à moins que ce soit numérique.. 338 00:22:33,421 --> 00:22:39,116 -Ouais ouais.. -Mais il commence à cela, tout ira bien. 339 00:22:39,150 --> 00:22:41,049 Très bien, éteignez-le. 340 00:22:41,083 --> 00:22:52,336 ♪♪ 341 00:22:52,371 --> 00:22:54,649 ♪ Je marche sur une route solitaire 342 00:22:54,683 --> 00:22:58,100 ♪ Le seul que j'ai jamais eu connu ♪ 343 00:22:58,135 --> 00:23:09,388 ♪♪ 344 00:23:09,422 --> 00:23:12,045 ♪ Je marche dans cette rue vide 345 00:23:12,080 --> 00:23:15,463 ♪ Sur le Boulevard des Brisés Rêves ♪ 346 00:23:15,497 --> 00:23:17,706 ♪ Là où dort la ville 347 00:23:17,741 --> 00:23:21,434 ♪ Et je suis le seul et je marcher seul ♪ 348 00:23:21,469 --> 00:23:23,919 ♪♪ 349 00:23:23,954 --> 00:23:26,439 Baissez un peu le trémolo un peu encore, Bill. 350 00:23:26,474 --> 00:23:29,511 ♪ Marcher seul 351 00:23:29,546 --> 00:23:32,445 ♪ Je marche seul, je marche un 352 00:23:32,480 --> 00:23:38,071 ♪ Mon ombre est la seule qui marche à côté de moi ♪ 353 00:23:38,106 --> 00:23:44,250 ♪ Mon cœur superficiel est le seul chose qui bat ♪ 354 00:23:44,284 --> 00:23:50,014 ♪ Parfois, je souhaite à quelqu'un de sortir là, je me trouverai ♪ 355 00:23:50,049 --> 00:23:54,156 ♪ En attendant, je marche seul 356 00:23:54,191 --> 00:24:06,790 ♪♪ 357 00:24:06,824 --> 00:24:09,378 ♪ Je marche sur la ligne 358 00:24:09,413 --> 00:24:12,968 ♪ Cela me divise quelque part mon esprit ♪ 359 00:24:13,003 --> 00:24:15,108 ♪ À la frontière 360 00:24:15,143 --> 00:24:18,802 ♪ Du bord et où je marche seul ♪ 361 00:24:18,836 --> 00:24:24,014 ♪♪ 362 00:24:24,048 --> 00:24:26,568 ♪ Lisez entre les lignes 363 00:24:26,603 --> 00:24:30,261 ♪ De ce qui est foutu et tout va bien ♪ 364 00:24:30,296 --> 00:24:32,332 ♪ Vérifiez mes signes vitaux 365 00:24:32,367 --> 00:24:36,164 ♪ Savoir que je suis toujours en vie et que je marcher seul ♪ 366 00:24:36,198 --> 00:24:38,615 ♪♪ 367 00:24:38,649 --> 00:24:44,206 ♪ Je marche seul, je marche seul 368 00:24:44,241 --> 00:24:47,555 ♪ Je marche seul, je marche un 369 00:24:47,589 --> 00:24:53,284 ♪ Mon ombre est la seule qui marche à côté de moi ♪ 370 00:24:53,319 --> 00:24:59,014 ♪ Mon cœur superficiel est le seul chose qui bat ♪ 371 00:24:59,049 --> 00:25:04,675 ♪ Parfois, je souhaite à quelqu'un de sortir là, je me trouverai ♪ 372 00:25:04,710 --> 00:25:09,853 ♪ En attendant, je marche seul 373 00:25:09,887 --> 00:25:18,931 ♪♪ 374 00:25:18,965 --> 00:25:21,485 ♪ Je marche seul, je marche un 375 00:25:21,520 --> 00:25:45,820 ♪♪ 376 00:25:47,407 --> 00:25:57,314 ♪♪ 377 00:25:57,348 --> 00:25:58,695 Nous l'avons eu. 378 00:26:04,321 --> 00:26:05,909 ♪ Je marche un 379 00:26:05,943 --> 00:26:10,914 ♪ Mon ombre est la seule qui marche à côté de moi ♪ 380 00:26:10,948 --> 00:26:16,747 ♪ Mon cœur superficiel est le seul chose qui bat ♪ 381 00:26:16,782 --> 00:26:22,373 ♪ Parfois, je souhaite à quelqu'un de sortir là, je me trouverai ♪ 382 00:26:22,408 --> 00:26:27,171 ♪ En attendant, je marche seul 383 00:26:27,206 --> 00:27:01,274 ♪♪ 384 00:27:04,623 --> 00:27:05,969 Très bien. 385 00:27:07,591 --> 00:27:08,627 La météo dans la région de la baie 386 00:27:08,661 --> 00:27:10,318 et partout ici est agréable, 387 00:27:10,352 --> 00:27:12,389 mais une fois passé le mois de juin.. 388 00:27:12,423 --> 00:27:14,322 il pleut un peu, jusqu'à comme 389 00:27:14,356 --> 00:27:16,324 -peut-être août, septembre -Ewwww.. 390 00:27:16,358 --> 00:27:18,809 et puis le reste, mais en gros il n'y pleut presque jamais. 391 00:27:18,844 --> 00:27:21,432 Et le temps est presque parfait toute l'année rond. 392 00:27:21,467 --> 00:27:24,988 - Bon sang, je suis un peu proche, je je dois sortir de ça. 393 00:27:25,022 --> 00:27:27,542 -Maintenant que je l'ai refait... je je pense que cela a fait planter votre ordinateur. 394 00:27:27,576 --> 00:27:28,854 -L'ordinateur a pété. 395 00:27:28,888 --> 00:27:31,028 -Je nageais sur la plage à 8 heures du soir. 396 00:27:31,063 --> 00:27:33,721 -Tu nageais ? -Eau totalement chaude. 397 00:27:33,755 --> 00:27:35,757 -Wow, ce n'est pas un bon look. 398 00:27:35,792 --> 00:27:38,691 - Pas une bonne odeur non plus. 399 00:27:38,726 --> 00:27:40,520 - En fait, ça sent bon bien. 400 00:27:40,555 --> 00:27:42,626 -Je t'attraperai au rebond sur celui-là, mec. 401 00:27:42,661 --> 00:27:46,734 Alors les gars, nous avons besoin d’art. 402 00:27:46,768 --> 00:27:49,426 C'est ce dont le monde a besoin. 403 00:27:49,460 --> 00:27:51,877 Nous créons de l'art, mais nous Je ne peux pas faire le genre d'art dont nous avons besoin. 404 00:27:51,911 --> 00:27:53,948 Mais qu'est-ce que tu fais... ok, qu'est-ce que tu fais tu veux ? 405 00:27:53,982 --> 00:27:55,604 Que cherches-tu, quoi est-ce que tu vois ? 406 00:27:55,639 --> 00:27:57,676 Eh bien.. 407 00:27:57,710 --> 00:28:01,127 nous avons des livres, je voulais quelque chose qui est 408 00:28:01,162 --> 00:28:03,440 -Ça va vraiment s'adapter. - Deviens fou. 409 00:28:03,474 --> 00:28:06,374 Nous avons besoin de quelqu'un d'aussi bon à l'art comme nous le sommes à la musique. 410 00:28:06,408 --> 00:28:09,135 Travailler avec nous et coordonner tout cela. 411 00:28:09,170 --> 00:28:12,035 Et ça ne ressemble pas à c'est fou de demander pour, 412 00:28:12,069 --> 00:28:14,969 mais c'est quasiment impossible, parce que nous sommes si bons dans musique! 413 00:28:15,003 --> 00:28:18,075 Et la modestie. 414 00:28:18,110 --> 00:28:21,320 Je veux dire, quand tu penses à quelque chose comme un enregistrement conceptuel, 415 00:28:21,354 --> 00:28:25,255 un disque concept punk rock, euh.. 416 00:28:25,289 --> 00:28:27,982 ou comme, tu sais, un opéra rock un truc comme ça 417 00:28:28,016 --> 00:28:29,500 tu vois ce que je veux dire.. 418 00:28:29,535 --> 00:28:32,020 Tu sais que j'aime certains audacieux des symboles, 419 00:28:32,055 --> 00:28:34,713 comme tout le monde.. je veux dire si tu connaître Jésus-Christ Superstar 420 00:28:34,747 --> 00:28:36,024 tu sais que c'est le symbole de ça. 421 00:28:36,059 --> 00:28:41,823 -Tellement emblématique ? -Iconique, ouais ! 422 00:28:41,858 --> 00:28:44,861 Mais qu'est-ce que c'est... ok, as-tu le titre final de l'album ? 423 00:28:44,895 --> 00:28:47,829 -American Idiot -Tu pourrais faire un photo de George Bush 424 00:28:47,864 --> 00:28:49,520 et les gens seraient énervés à propos de la polémique.. 425 00:28:49,555 --> 00:28:53,110 -Non, nous... non -Nous aimons le plaisir un aspect aussi 426 00:28:53,145 --> 00:28:56,113 Tu ne veux pas perdre le sens de l'humour dedans aussi. 427 00:28:56,148 --> 00:28:59,254 -Et c'est aussi effacé de soi dans une certaine mesure. 428 00:28:59,289 --> 00:29:01,705 -Eh bien, c'est une chose personnelle, c'est comme, je sais.. 429 00:29:01,740 --> 00:29:03,672 c'est comme si je n'exposais pas seulement d'autres personnes, 430 00:29:03,707 --> 00:29:05,088 Je m'expose. 431 00:29:05,122 --> 00:29:06,434 -Ouais, tu dis "Je suis un Idiot américain 432 00:29:06,468 --> 00:29:08,747 "nous sommes tous des idiots américains" pour dans une certaine mesure, oui ? 433 00:29:08,781 --> 00:29:13,268 Quand pensez-vous que cet album est sorti sortir ? 434 00:29:13,303 --> 00:29:25,142 ♪♪ 435 00:29:25,177 --> 00:29:26,765 Silence ! 436 00:29:26,799 --> 00:29:30,665 ♪♪ 437 00:29:30,699 --> 00:29:38,604 ♪ Lumières de la ville des nuits étoilées qui descend sur moi ♪ 438 00:29:38,638 --> 00:29:44,023 ♪ Gratte-ciel et observateurs d'étoiles dans ma tête ♪ 439 00:29:44,058 --> 00:29:45,645 Eh bien, je pense que lorsqu'il s'agit de écrire une mélodie 440 00:29:45,680 --> 00:29:47,268 nous aimons vraiment écrire un d'une certaine manière. 441 00:29:47,302 --> 00:29:50,305 Mais quand il s'agit de euh... nous j'aime écrire 442 00:29:50,340 --> 00:29:54,240 qu'est-ce qui est amusant à jouer pour nous. 443 00:29:54,275 --> 00:29:56,346 Mais nous voulions vraiment élargir sur la structure, 444 00:29:56,380 --> 00:29:58,417 il suffit de faire en sorte que chaque chanson soit au maximum. 445 00:29:58,451 --> 00:30:01,730 Je ne sais pas au maximum Green Day, un maximum d'émotion. 446 00:30:01,765 --> 00:30:30,483 ♪♪ 447 00:30:30,518 --> 00:30:33,348 Ouais, c'est méchant. 448 00:30:33,383 --> 00:30:35,143 Je pense que politiquement ce disque 449 00:30:35,178 --> 00:30:36,731 nous n'avons pas vraiment d'agenda, 450 00:30:36,765 --> 00:30:38,250 nous ne disons tout simplement pas, tu sais 451 00:30:38,284 --> 00:30:39,838 "Ce politicien a tort, ce c'est faux" 452 00:30:39,872 --> 00:30:41,115 bla bla bla, ça dit 453 00:30:41,149 --> 00:30:43,255 "Vous savez, parmi tous les différents médias 454 00:30:43,289 --> 00:30:46,051 "et dans la société d'aujourd'hui, c'est vrai maintenant 455 00:30:46,085 --> 00:30:49,364 "avec tous les médias étant balancé dans une direction ou le autre 456 00:30:49,399 --> 00:30:51,988 "et toutes les informations étant jeté sur toi 457 00:30:52,022 --> 00:30:54,266 "et jette cette guerre par-dessus ça.. 458 00:30:54,300 --> 00:30:56,785 "Nous en avons assez" et nous sommes prêt à dire 459 00:30:56,820 --> 00:30:59,271 "Tu sais quoi, je me sens confus 460 00:30:59,305 --> 00:31:02,619 "et privé de vos droits et vous sais, 461 00:31:02,653 --> 00:31:05,208 "En tant qu'individus, nous perdons notre individualité. » 462 00:31:05,242 --> 00:31:16,184 ♪♪ 463 00:31:16,219 --> 00:31:17,703 Que pensez-vous de cette commande, 464 00:31:17,737 --> 00:31:19,705 ça va à St. Jimmy.. 465 00:31:28,438 --> 00:31:30,785 -C'est cool. 466 00:31:36,066 --> 00:31:37,550 -Ça marche. 467 00:31:37,585 --> 00:31:40,381 -C'est soit celui-là va ici, ou celui-ci va ici. 468 00:31:40,415 --> 00:31:42,486 Je n'arrête pas de l'entendre sortir de.. 469 00:31:42,521 --> 00:31:45,006 entendre une fille extraordinaire sortant de Novocaïne. 470 00:31:45,041 --> 00:31:47,319 -Ouais. -Ça a l'air bien. 471 00:31:47,353 --> 00:31:50,080 Cela a beaucoup de sens pour moi, tu sais ? 472 00:31:54,774 --> 00:31:58,606 Écrire ce disque, c'est comme... 473 00:31:58,640 --> 00:32:00,332 En quelque sorte, tout est comme 474 00:32:00,366 --> 00:32:03,783 j'essaie de me mettre dans la tête espace de semblable 475 00:32:03,818 --> 00:32:06,683 se balançant devant le miroir quand j'avais 14 ans. 476 00:32:06,717 --> 00:33:08,745 ♪♪ 477 00:33:08,779 --> 00:33:10,367 J'aime ce modèle avec lequel je joue le tambour.. 478 00:33:15,579 --> 00:33:17,857 Ouais, ouais, ouais, ouais.. 479 00:33:17,892 --> 00:33:20,170 Très Bonham. 480 00:33:20,205 --> 00:33:21,551 On va d'abord faire St. Jimmy, 481 00:33:21,585 --> 00:33:22,828 nous allons juste... c'est... 482 00:33:22,862 --> 00:33:24,174 il va faire St. Jimmy et ensuite 483 00:33:24,209 --> 00:33:26,970 Je vais juste continuer après ça. 484 00:33:29,179 --> 00:33:32,596 ♪ St. Jimmy arrive de l'autre côté de la ruelle ♪ 485 00:33:32,631 --> 00:33:36,186 ♪ Sur le boulevard comme un pistolet zippé à la parade ♪ 486 00:33:36,221 --> 00:33:37,912 ♪ Lumières d'une silhouette 487 00:33:37,946 --> 00:33:39,569 ♪ Il est insubordonné 488 00:33:39,603 --> 00:33:42,123 ♪ Je viens vers toi sous prétexte de 1, 2 ♪ 489 00:33:42,158 --> 00:33:43,366 1, 2, 3, 4 ! 490 00:33:43,400 --> 00:33:49,510 ♪♪ 491 00:33:49,544 --> 00:33:52,478 ♪ Je m'appelle Jimmy et toi mieux vaut ne pas l'user ♪ 492 00:33:52,513 --> 00:33:55,619 ♪ Commando suicide que votre maman en a parlé ♪ 493 00:33:55,654 --> 00:33:58,726 ♪ Roi des quarante voleurs que je suis ici pour représenter ♪ 494 00:33:58,760 --> 00:34:01,729 ♪ Cette aiguille dans la veine de l'établissement ♪ 495 00:34:01,763 --> 00:34:04,628 ♪ Je suis le saint patron du déni ♪ 496 00:34:04,663 --> 00:34:08,322 ♪ Avec un visage d'ange et un goût pour le suicide ♪ 497 00:34:08,356 --> 00:34:14,535 ♪♪ 498 00:34:14,569 --> 00:34:17,745 ♪ Des cigarettes et des ramen et un petit sac de drogue ♪ 499 00:34:17,779 --> 00:34:20,782 ♪ Je suis le fils de pute et Edgar Allan Poe ♪ 500 00:34:20,817 --> 00:34:24,131 ♪ Élevé en ville dans un halo de lumières ♪ 501 00:34:24,165 --> 00:34:26,926 ♪ Produit de la guerre et de la peur que nous avons été victimes ♪ 502 00:34:26,961 --> 00:34:29,860 ♪ Je suis le saint patron du déni ♪ 503 00:34:29,895 --> 00:34:33,450 ♪ Avec un visage d'ange et un goût pour le suicide ♪ 504 00:34:33,485 --> 00:34:38,731 ♪♪ 505 00:34:38,766 --> 00:34:40,250 ♪ C'est à moi que tu parles ? 506 00:34:40,285 --> 00:34:44,668 ♪♪ 507 00:34:44,703 --> 00:34:47,188 ♪ Je vais te donner quelque chose à pleurer ♪ 508 00:34:47,223 --> 00:34:57,405 ♪♪ 509 00:34:57,440 --> 00:34:59,131 ♪ Saint-Jimmy 510 00:34:59,166 --> 00:35:20,670 ♪♪ 511 00:35:20,704 --> 00:35:23,707 ♪ Je m'appelle St. Jimmy, je suis un fils d'arme ♪ 512 00:35:23,742 --> 00:35:26,814 ♪ Je suis celui qui vient du loin dehors ♪ 513 00:35:26,848 --> 00:35:29,782 ♪ Je suis un assassin adolescent m'amuser ♪ 514 00:35:29,817 --> 00:35:33,096 ♪ Dans le culte de la vie de criminalité ♪ 515 00:35:33,131 --> 00:35:36,168 ♪ Je déteste vraiment le dire mais je je te l'avais dit ♪ 516 00:35:36,203 --> 00:35:39,378 ♪ Alors ferme ta bouche avant que je t'abattre, vieux garçon ♪ 517 00:35:39,413 --> 00:35:42,381 ♪ Bienvenue au club et donnez moi un peu de sang ♪ 518 00:35:42,416 --> 00:35:45,764 ♪ Je suis le leader résident de les perdus et trouvés ♪ 519 00:35:45,798 --> 00:35:52,115 ♪ C'est une comédie et une tragédie 520 00:35:52,150 --> 00:35:55,394 ♪ C'est St. Jimmy 521 00:35:55,429 --> 00:36:06,233 ♪ Et c'est mon nom 522 00:36:06,267 --> 00:36:08,442 Et ne l'usez pas ! 523 00:36:10,513 --> 00:36:13,619 C'est comme un petit putain Broadway au bout là. 524 00:36:13,654 --> 00:36:15,621 -Avez-vous pensé à tourner ça 525 00:36:15,656 --> 00:36:19,556 dans une sorte de théâtre un événement ou un film ? 526 00:36:19,591 --> 00:36:20,661 -Non. 527 00:36:20,695 --> 00:36:22,525 Existe-t-il une chose aussi géniale Broadway ? 528 00:36:22,559 --> 00:36:25,804 Je ne pense pas! Dieu j'espère non ! 529 00:36:25,838 --> 00:36:28,151 Il y avait un journaliste qui mentionné que 530 00:36:28,186 --> 00:36:30,015 nous l'emmenions à Broadway, et ce serait ainsi 531 00:36:30,049 --> 00:36:31,810 Hors de Broadway, ce serait comme sur 532 00:36:31,844 --> 00:36:34,537 Avenue Serrano ou quelque chose comme ça comme ça. 533 00:36:34,571 --> 00:36:39,887 J'aimerais éventuellement voir ça chose faite sur la glace. 534 00:36:39,921 --> 00:36:59,147 ♪♪ 535 00:37:01,667 --> 00:37:04,049 Je suis prêt à prendre ça, putain babillard électronique. 536 00:37:04,083 --> 00:37:05,706 -Pourquoi, qu'est-ce qu'ils disent maintenant ? 537 00:37:05,740 --> 00:37:07,880 Ils disent "Oh, je suppose. Oh Mon Dieu, bongos ! 538 00:37:07,915 --> 00:37:11,298 "Peut-être que ça... peuvent-ils réellement rendre un disque pire que Attention ?" 539 00:37:11,332 --> 00:37:13,990 "Pourquoi Billy Joe joue-t-il tout les belles guitares maintenant.. 540 00:37:14,024 --> 00:37:16,268 "Les guitares professionnelles maintenant", c'est comme.. 541 00:37:16,303 --> 00:37:17,649 -Ouais et tu tiens ça guitare. 542 00:37:17,683 --> 00:37:19,306 Je sais, c'est comme "Va te faire foutre" 543 00:37:19,340 --> 00:37:22,447 "Mec, Kerplunk est le seul bon disque qu'ils ont jamais fait" 544 00:37:22,481 --> 00:37:23,965 -Tu as lu celui-là aussi ? 545 00:37:24,000 --> 00:37:26,623 Non, ils disent juste des conneries comme ça tout le temps, tu sais 546 00:37:26,658 --> 00:37:29,316 c'est comme "Leur putain de nouveau les trucs sont nuls 547 00:37:29,350 --> 00:37:31,352 "Je ne sais même pas pourquoi je suis ici en ce moment 548 00:37:31,387 --> 00:37:34,113 -"Et j'écris ça" -"Et j'écris ça" 549 00:37:34,148 --> 00:37:35,391 -"Et en regardant tout le des photos.." 550 00:37:35,425 --> 00:37:37,185 "Au fait, Draco règne !" 551 00:37:38,532 --> 00:37:40,775 Sérieusement! 552 00:37:40,810 --> 00:37:44,227 "Oh mon Dieu, putain d'avertissement, putain sucé, mec 553 00:37:44,262 --> 00:37:46,056 "Ce disque était putain terrible, 554 00:37:46,091 --> 00:37:48,473 "Mais ce putain de Billy Joe est tellement chaud !" 555 00:37:48,507 --> 00:37:50,544 -"Regarde son cul" -Sérieusement ! 556 00:37:50,578 --> 00:37:53,167 C'est comme si tu étais comme... 557 00:37:53,201 --> 00:37:57,378 "Qu'est-ce que je viens de lire ?" 558 00:37:57,413 --> 00:38:01,831 "Quand ils restent à la maison, ils m'asseoir et grossir" 559 00:38:01,865 --> 00:38:05,213 "C'est seulement quand ils sont en tournée est-ce qu'ils deviennent maigres » 560 00:38:05,248 --> 00:38:07,077 -C'est classique 561 00:38:07,112 --> 00:38:12,186 "Ils doivent faire un disque comme Dookie encore" 562 00:38:12,220 --> 00:38:14,153 Désolé, je ne voulais pas apporter la pièce en bas. 563 00:38:14,188 --> 00:38:15,603 -Non, non, c'est drôle. 564 00:38:15,638 --> 00:38:20,263 ♪♪ 565 00:38:20,298 --> 00:38:22,576 "C'est quoi ce mohawk de Mike ?" 566 00:38:22,610 --> 00:38:27,926 "Il a l'air d'un idiot" 567 00:38:27,960 --> 00:38:30,929 -Ouais, ils ont dit ça. -Oh c'est drôle ! 568 00:38:30,963 --> 00:38:35,105 "Mon Dieu, lâche la frange !" 569 00:38:35,140 --> 00:38:40,766 "Mike ressemble à une strip-teaseuse maintenant" 570 00:38:40,801 --> 00:38:46,496 ♪♪ 571 00:38:46,531 --> 00:38:48,671 Tu vois maintenant tu es paranoïaque, n'est-ce pas ouais ? 572 00:38:48,705 --> 00:38:50,431 Ils vous comprennent, n'est-ce pas !? -Ouais! 573 00:38:50,466 --> 00:38:53,400 Des petits connards, ils sont comme des gremlins. 574 00:38:53,434 --> 00:39:09,692 ♪♪ 575 00:39:11,418 --> 00:39:19,115 ♪♪ 576 00:39:19,149 --> 00:39:21,151 La seule chose que j'ai jamais entendue c'était comme un 577 00:39:21,186 --> 00:39:24,603 guitare slide avec beaucoup de réverbération dessus. 578 00:39:24,638 --> 00:39:26,674 C'est comme un Doors-ey, vous savez... 579 00:39:26,709 --> 00:39:29,712 ♪ Nagons à travers le clair de lune ♪ 580 00:39:29,746 --> 00:39:33,681 Parce que c'est plus un woo- woo, tu sais 581 00:39:33,716 --> 00:39:37,098 c'est juste un peu des glissements et des espaces dehors, tu sais. 582 00:39:37,133 --> 00:39:40,723 Pas comme un... ne nous transformons pas en Robert Johnson ou quelque chose comme ça. 583 00:39:40,757 --> 00:39:45,072 -Bien, bien. 584 00:39:45,106 --> 00:39:47,764 Je dois apprendre à jouer au slide. 585 00:39:47,799 --> 00:39:51,699 -Tu sais! -Je vais le découvrir. 586 00:39:51,734 --> 00:40:06,024 ♪♪ 587 00:40:06,058 --> 00:40:15,689 - OH OUAIS ! - C'est bon! 588 00:40:15,723 --> 00:40:17,035 Est-ce que je sens quelque chose ?.. 589 00:40:17,069 --> 00:40:21,453 Oh, c'est le manche... enfumé ! 590 00:40:21,488 --> 00:40:23,697 Très bien, et maintenant ? 591 00:40:23,731 --> 00:40:25,940 Écoutons Novacaïne. 592 00:40:25,975 --> 00:40:27,908 Peut-être que nous devrions laisser Mike rester pendant une seconde, 593 00:40:27,942 --> 00:40:31,152 attrape Mike, dis-lui de rester, je je veux écouter Novacaine. 594 00:40:31,187 --> 00:40:49,999 ♪♪ 595 00:40:50,033 --> 00:40:56,108 ♪ Enlève la sensation à l'intérieur ♪ 596 00:40:56,143 --> 00:41:02,045 ♪ Migraine douce-amère dans ma tête ♪ 597 00:41:02,080 --> 00:41:08,466 ♪ C'est comme une palpitation mal de dents de l'esprit ♪ 598 00:41:08,500 --> 00:41:13,643 ♪ Je ne peux pas supporter ce sentiment plus ♪ 599 00:41:13,678 --> 00:41:15,921 ♪♪ 600 00:41:15,956 --> 00:41:21,755 ♪ Vidangez la pression du gonflement ♪ 601 00:41:21,789 --> 00:41:27,070 ♪ Cette sensation est écrasante 602 00:41:27,105 --> 00:41:29,763 ♪ Donne-moi un long baiser, bonne nuit 603 00:41:29,797 --> 00:41:33,007 ♪ Et tout sera très bien ♪ 604 00:41:33,042 --> 00:41:37,736 ♪ Dis-moi que je ne ressentirai pas de chose ♪ 605 00:41:37,771 --> 00:41:39,807 ♪ Alors donne-moi du Novacaïne 606 00:41:39,842 --> 00:42:01,070 ♪♪ 607 00:42:01,104 --> 00:42:03,555 -Hmm.. -Qu'en penses-tu ? 608 00:42:03,590 --> 00:42:06,351 -Je l'aime. 609 00:42:06,385 --> 00:42:09,354 Écoutez-le encore une fois. 610 00:42:09,388 --> 00:42:13,841 ♪♪ 611 00:42:13,876 --> 00:42:19,709 ♪ Vidangez la pression du gonflement ♪ 612 00:42:19,744 --> 00:42:22,954 ♪ Cette sensation est écrasante 613 00:42:22,988 --> 00:42:24,818 Reposez-vous sur vos lauriers, vous ne va jamais nulle part, 614 00:42:24,852 --> 00:42:27,027 comme je veux toujours.. je toujours je veux faire quelque chose. 615 00:42:27,061 --> 00:42:29,270 J'ai l'impression que je gaspillerais mon temps autrement, 616 00:42:29,305 --> 00:42:31,376 Je trouve de l'intérêt dans ce que je fais. 617 00:42:31,410 --> 00:42:33,965 Si tu as de la chance dans la vie tu apprécieras ce que tu fais 618 00:42:33,999 --> 00:42:35,622 et j'espère que c'est ce que tu fais le meilleur. 619 00:42:35,656 --> 00:42:37,969 Et si c'est un groupe cabinet ou studio, 620 00:42:38,003 --> 00:42:40,661 ou une balance ou quoi que ce soit, 621 00:42:40,696 --> 00:42:43,768 ma vie tourne essentiellement autour de la musique. 622 00:42:43,802 --> 00:42:46,460 Tous les autres? Eh bien, tu viens ensuite. 623 00:42:46,494 --> 00:42:48,600 Tu viens en deuxième position et je suis désolé à ce sujet, 624 00:42:48,635 --> 00:42:50,740 mais les gens dans nos vies, 625 00:42:50,775 --> 00:42:53,329 ils comprennent que nous gérons un mode de vie alternatif, 626 00:42:53,363 --> 00:42:55,745 nous l'avons depuis longtemps, et nous sommes 627 00:42:55,780 --> 00:42:59,059 heureux de les avoir avec nous. 628 00:42:59,093 --> 00:43:01,268 Encore. 629 00:43:01,302 --> 00:43:03,270 C'est comme ça que tu obtiens ton putain.. 630 00:43:03,304 --> 00:43:06,722 ton putain de mojo dans ton putain de basse. 631 00:43:06,756 --> 00:43:12,003 Quand ça te coupe, tu baises frottez-le sur le manche. 632 00:43:12,037 --> 00:43:16,386 Bibelots, l'un de l'autre les bienfaits de la paternité. 633 00:43:16,421 --> 00:43:20,459 Des bibelots, puis vous obtenez de l'art et tout ça, 634 00:43:20,494 --> 00:43:21,909 les enfants te donnent de l'art et tu es comme 635 00:43:21,944 --> 00:43:25,326 "Ce n'est pas très bon, mais je vais raccroche quand même je suppose" 636 00:43:25,361 --> 00:43:28,260 "Oh ouais, c'est vrai, tu es putain 4" 637 00:43:31,298 --> 00:43:35,785 ♪ Oh, je viens d'Alabama avec un banjo sur mon genou ♪ 638 00:43:35,820 --> 00:43:38,408 Oh, mauvaise culture. 639 00:43:38,443 --> 00:43:42,861 -Mec, ouvre ce connard ! -Ça y est, d'accord ? 640 00:43:42,896 --> 00:43:45,899 Tiens, pourquoi ne pas le mettre ici. 641 00:43:45,933 --> 00:43:48,902 -Pour l'inspiration. -Meilleur album gospel traditionnel 2003 642 00:43:48,936 --> 00:43:51,145 Allez le dire sur la montagne ! 643 00:43:51,180 --> 00:43:53,769 Les Blind Boys de l'Alabama, hé c'est cool ! 644 00:43:53,803 --> 00:43:58,601 Je veux que ça... Meilleur rock Album de l'année. 645 00:43:58,636 --> 00:44:03,571 Quand j'ai signé Green Day, là il y avait 10 personnes dans l'équipe d'AandR, d'accord ? 646 00:44:03,606 --> 00:44:06,609 10 putains de personnes. Combien les gens.. 647 00:44:06,644 --> 00:44:08,749 et j'étais un homme bas sur le totem pôle, 648 00:44:08,784 --> 00:44:11,269 combien de ces personnes voulaient que je signe Green Day ? 649 00:44:11,303 --> 00:44:13,133 -Probablement 9-4. 650 00:44:13,167 --> 00:44:18,759 -Seulement 4 ? -Donc c'est assez élevé en fait, donc.. 651 00:44:18,794 --> 00:44:21,969 -Seulement la moitié -C'est ce que tu es dire, n'est-ce pas ? 652 00:44:22,004 --> 00:44:24,385 Non, ce que je dis, c'est que personne ne le sait vraiment, c'est dur. 653 00:44:24,420 --> 00:44:26,836 Il semble évident de signer Green Aujourd'hui, mais à l'époque... 654 00:44:26,871 --> 00:44:29,839 -Eh bien, si 40 % de l'ensemble des AandR le personnel a dit 655 00:44:29,874 --> 00:44:32,083 un groupe devrait être signé, n'est-ce pas c'est bon signe ? 656 00:44:32,117 --> 00:44:35,362 Parce que tout le monde devine, n'est-ce pas ? Tu sais? 657 00:44:35,396 --> 00:44:37,364 J'essaie juste de te dire comment putain de dur.. 658 00:44:37,398 --> 00:44:39,435 genre, ce n'est pas évident à qui s'adresser signer, et que faire, 659 00:44:39,469 --> 00:44:41,195 et où mettre votre argent si tu es une maison de disques. 660 00:44:41,230 --> 00:44:42,956 -J'aime que vous signiez Green Day faudrait-il que ce soit 661 00:44:42,990 --> 00:44:44,820 une démocratie ? Avez-vous dû vous avez des votes ? 662 00:44:44,854 --> 00:44:47,167 Non, Dieu merci. Mais je dis tu 663 00:44:47,201 --> 00:44:50,653 c'est comme ça que ça marche, parfois. 664 00:44:50,688 --> 00:44:52,482 Ce qui est génial c'est ce groupe que 665 00:44:52,517 --> 00:44:55,140 J'essayais juste de signer.. 666 00:44:55,175 --> 00:44:57,384 Voici comment les réductions fonctionnent dans les deux sens. 667 00:44:57,418 --> 00:44:59,110 J'ai eu le soutien de mes patrons quand j'essayais de 668 00:44:59,144 --> 00:45:00,594 signez Green Day et le Goo Goo des poupées, 669 00:45:00,628 --> 00:45:02,078 les Goo Goo Dolls d'ailleurs il n'y avait que 2 personnes 670 00:45:02,113 --> 00:45:04,115 ça voulait que je les signe, moi et mon patron direct, 671 00:45:04,149 --> 00:45:05,841 Michael Austin, tout le monde je pensais que je signais 672 00:45:05,875 --> 00:45:07,981 "Les remplaçants du pauvre" c'était la citation ! 673 00:45:08,015 --> 00:45:09,914 "Pourquoi veux-tu signer les pauvres les remplaçants de l'homme ? » 674 00:45:09,948 --> 00:45:11,536 Que diriez-vous du devis pour Green Jour. 675 00:45:11,570 --> 00:45:14,263 "Euh, la musique punk n'a jamais vraiment été si gros, 676 00:45:14,297 --> 00:45:16,023 "il n'en a pas vendu beaucoup les enregistrements, 677 00:45:16,058 --> 00:45:17,749 "Pourquoi veux-tu signer un punk groupe ?" 678 00:45:17,784 --> 00:45:20,821 Et ce putain de... -Alors qu'est-ce que tu as dit ? 679 00:45:20,856 --> 00:45:23,341 J'ai dit "C'est putain de cool" 680 00:45:23,375 --> 00:45:24,963 C'est ce que j'ai dit. 681 00:45:24,998 --> 00:45:26,689 J'ai dit "C'est cool" et toi tu sais quoi, 682 00:45:26,724 --> 00:45:28,415 J'ai aussi dit ceci, j'ai dit "Je je pense qu'il y a probablement 683 00:45:28,449 --> 00:45:30,313 "environ 100 000 enfants recevront ça en vaudra la peine." 684 00:45:30,348 --> 00:45:32,591 "C'est une affaire de petite entreprise, mais ça en vaudra la peine." 685 00:45:32,626 --> 00:45:36,699 ♪♪ 686 00:45:36,734 --> 00:45:38,908 ♪ Autrefois, un aperçu de bas ♪ 687 00:45:38,943 --> 00:45:40,599 ♪ A été considéré comme quelque chose choquant ♪ 688 00:45:40,634 --> 00:45:46,295 ♪ Maintenant tout le monde le sait, tout est permis ♪ 689 00:45:46,329 --> 00:45:48,504 ♪ De bons auteurs aussi qui une fois connaissais de meilleurs mots ♪ 690 00:45:48,538 --> 00:45:50,437 ♪ Maintenant, n'utilisez que quatre lettres mots ♪ 691 00:45:50,471 --> 00:45:55,511 ♪ Écrire de la prose, tout est permis 692 00:45:55,545 --> 00:45:56,892 ♪ Le monde est devenu fou aujourd'hui 693 00:45:56,926 --> 00:45:58,169 ♪ Et le bien est mauvais aujourd'hui 694 00:45:58,203 --> 00:45:59,273 ♪ Et le noir est blanc aujourd'hui 695 00:45:59,308 --> 00:46:00,688 ♪ Et la nuit du jour aujourd'hui 696 00:46:00,723 --> 00:46:01,828 ♪ Et la plupart des gars aujourd'hui 697 00:46:01,862 --> 00:46:03,070 ♪ Ce prix des femmes aujourd'hui 698 00:46:03,105 --> 00:46:05,728 ♪ Ce ne sont que des gigolos idiots 699 00:46:05,763 --> 00:46:07,903 ♪ Alors même si je ne suis pas un grand romantique ♪ 700 00:46:07,937 --> 00:46:09,767 ♪ Je sais que tu es obligé de le faire réponds ♪ 701 00:46:09,801 --> 00:46:12,597 ♪ Quand je propose 702 00:46:12,631 --> 00:46:15,255 ♪ Tout est permis 703 00:46:15,289 --> 00:46:16,428 ♪ Si vous aimez conduire des voitures rapides 704 00:46:16,463 --> 00:46:17,636 ♪ Si les barres basses vous plaisent 705 00:46:17,671 --> 00:46:18,810 ♪ Si tu aimes les vieux hymnes 706 00:46:18,845 --> 00:46:20,053 ♪ Si vous aimez les membres nus 707 00:46:20,087 --> 00:46:21,226 ♪ Si Mae West tu aimes 708 00:46:21,261 --> 00:46:22,434 ♪ Ou moi je me suis déshabillé tu aimes 709 00:46:22,469 --> 00:46:29,579 ♪ Eh bien, personne ne s'y opposera 710 00:46:29,614 --> 00:46:31,650 Adrian a essayé de m'en procurer un diplôme universitaire 711 00:46:31,685 --> 00:46:34,032 à cause de mes voyages et tout. 712 00:46:34,067 --> 00:46:37,035 Et ils ont dit "Non, bon sang" 713 00:46:37,070 --> 00:46:38,796 Ils ont essayé de m'en procurer un, qu'est-ce que tu fais tu l'appelles ? 714 00:46:38,830 --> 00:46:44,008 Comme un doctorat en musique, ou je n'en ai aucune idée. 715 00:46:44,042 --> 00:46:47,321 -Avez-vous obtenu votre diplôme d'études supérieures l'école ? -Moi? 716 00:46:47,356 --> 00:46:48,702 -Ouais... moi non plus. 717 00:46:48,736 --> 00:46:51,843 C'est probablement pour ça que tu ne l'as pas fait obtenir le doctorat universitaire. 718 00:46:51,878 --> 00:46:55,916 Je suppose qu'il y en a stipulation. 719 00:46:55,951 --> 00:46:57,573 Nous sommes partis en tournée le lendemain 720 00:46:57,607 --> 00:46:59,126 Mike est diplômé du lycée. 721 00:46:59,161 --> 00:47:03,648 -Vraiment? -Ouais, tu parles d'un perte de 6 mois 722 00:47:03,682 --> 00:47:05,615 Nous aurions dû partir 6 mois plus tôt. 723 00:47:05,650 --> 00:47:10,758 ♪♪ 724 00:47:10,793 --> 00:47:12,070 Quoi de neuf !? 725 00:47:12,105 --> 00:47:43,930 ♪♪ 726 00:48:02,741 --> 00:48:05,365 ♪ Ma belle dame 727 00:48:05,399 --> 00:48:07,332 Vous connaissez tous les mots ! 728 00:48:07,367 --> 00:48:10,715 Je l'ai écrit, bon sang, dans le domaine public. 729 00:48:10,749 --> 00:48:13,718 C'est mon nom qui est du domaine public, 730 00:48:13,752 --> 00:48:15,858 tu ne comprends pas ?! 731 00:48:15,893 --> 00:48:17,929 Ça m'a vraiment foutu. 732 00:48:17,964 --> 00:48:21,070 -Qu'est ce que c'est? -Essayons encore une fois du même endroit. 733 00:48:21,105 --> 00:48:22,796 1,2,3 ! 734 00:48:22,830 --> 00:48:29,768 ♪♪ 735 00:48:29,803 --> 00:48:34,808 ♪ C'est une fille extraordinaire 736 00:48:34,842 --> 00:48:37,984 ♪ Dans un monde ordinaire 737 00:48:38,018 --> 00:48:41,056 ♪ Et elle n'arrive pas à comprendre loin ♪ 738 00:48:41,090 --> 00:48:43,990 ♪♪ 739 00:48:44,024 --> 00:48:48,718 ♪ Il manque de courage dans son esprit ♪ 740 00:48:48,753 --> 00:48:52,032 ♪ Comme un enfant laissé pour compte 741 00:48:52,067 --> 00:48:54,966 ♪ Comme un animal laissé sous la pluie 742 00:48:55,001 --> 00:48:58,349 ♪♪ 743 00:48:58,383 --> 00:49:01,628 ♪ Elle est à nouveau toute seule 744 00:49:01,662 --> 00:49:04,872 ♪ Essuyant ses larmes les yeux ♪ 745 00:49:04,907 --> 00:49:08,497 ♪ Certains jours, il a envie de mourir 746 00:49:08,531 --> 00:49:11,741 ♪ Elle en a tellement marre de pleurer 747 00:49:11,776 --> 00:49:15,021 ♪♪ 748 00:49:38,458 --> 00:49:40,460 Tu sais, je pense que pour beaucoup les gens 749 00:49:40,494 --> 00:49:42,117 quand ils sont plus jeunes, tu sais, 750 00:49:42,151 --> 00:49:43,497 c'est comme si les gens étaient tellement motivés sur ces 751 00:49:43,532 --> 00:49:45,810 certaines pulsions freudiennes ou peu importe. 752 00:49:45,844 --> 00:49:48,330 Donc surtout les jeunes mâles, 753 00:49:48,364 --> 00:49:51,022 où ils s'en prennent 754 00:49:51,057 --> 00:49:53,749 et ça devient quelque chose qui est à propos 755 00:49:53,783 --> 00:49:55,854 leurs parents, ou leurs pères, 756 00:49:55,889 --> 00:49:57,442 ou quelque chose comme ça. 757 00:49:57,477 --> 00:49:59,134 Je pense qu'en fin de compte, quand tu devenir un homme 758 00:49:59,168 --> 00:50:01,205 tu dois en quelque sorte y faire face dangers 759 00:50:01,239 --> 00:50:02,896 un peu plus, je veux dire toi ne le fais pas 760 00:50:02,930 --> 00:50:04,656 il faut se débarrasser du danger, mais je pense 761 00:50:04,691 --> 00:50:07,107 qu'est-ce qui est excitant vieillir 762 00:50:07,142 --> 00:50:08,729 est-ce pour la première fois, 763 00:50:08,764 --> 00:50:10,455 tu es confronté à ce danger 764 00:50:10,490 --> 00:50:12,630 et c'est gentil ce qu'est l'album 765 00:50:12,664 --> 00:50:14,597 vraiment un peu en train de devenir. 766 00:50:20,534 --> 00:50:21,915 Très bien, prêt ? 767 00:50:22,950 --> 00:50:24,607 ♪♪ 768 00:50:24,642 --> 00:50:27,403 ♪ Les mots restent coincés dans mon esprit 769 00:50:27,438 --> 00:50:34,893 ♪ Désolé, je ne prends pas le temps ressentir ce que je ressens ♪ 770 00:50:34,928 --> 00:50:39,829 ♪ Parce que le premier jour où tu es venu dans ma vie ♪ 771 00:50:39,864 --> 00:50:43,316 ♪ Mon temps passe autour de toi 772 00:50:43,350 --> 00:50:49,011 ♪♪ 773 00:50:49,046 --> 00:50:52,290 ♪ Mais ensuite j'ai besoin de ta voix 774 00:50:52,325 --> 00:50:55,121 ♪ Comme clé pour déverrouiller 775 00:50:55,155 --> 00:50:59,125 ♪ Tout l'amour qui est piégé en moi ♪ 776 00:50:59,159 --> 00:51:04,613 ♪ Alors dis-moi quand c'est le moment 777 00:51:04,647 --> 00:51:07,685 ♪ Pour dire je t'aime 778 00:51:07,719 --> 00:51:12,966 ♪♪ 779 00:51:13,000 --> 00:51:17,833 ♪ Tout ce que je veux, c'est que tu comprendre ♪ 780 00:51:17,867 --> 00:51:20,387 ♪ C'est quand je te prends la main 781 00:51:20,422 --> 00:51:25,737 ♪ C'est parce que je veux 782 00:51:25,772 --> 00:51:29,707 ♪ Nous sommes tous nés dans un monde de doute ♪ 783 00:51:29,741 --> 00:51:32,399 ♪ Mais il n'y a aucun doute 784 00:51:32,434 --> 00:51:35,644 ♪ J'ai compris 785 00:51:35,678 --> 00:51:37,853 ♪ Je t'aime 786 00:51:37,887 --> 00:51:40,925 ♪ Et je me sens seul pour 787 00:51:40,959 --> 00:51:48,139 ♪ Tous les perdants qui le feront ne prends jamais le temps de dire ♪ 788 00:51:48,174 --> 00:51:53,524 ♪ Qu'est-ce qui se passait vraiment leur esprit à la place ♪ 789 00:51:53,558 --> 00:51:56,389 ♪ Ils se cachent simplement 790 00:51:56,423 --> 00:52:02,257 ♪♪ 791 00:52:02,291 --> 00:52:05,191 ♪ Pourtant, ils ne l'auront jamais fait 792 00:52:05,225 --> 00:52:08,332 ♪ Quelqu'un comme toi pour les garder ♪ 793 00:52:08,366 --> 00:52:12,025 ♪ Et aider en cours de route 794 00:52:12,059 --> 00:52:17,651 ♪ Ou dis-leur quand c'est l'heure 795 00:52:17,686 --> 00:52:23,899 ♪ Pour dire "je t'aime" 796 00:52:23,933 --> 00:52:29,663 ♪ Alors dis-moi quand c'est le moment 797 00:52:29,698 --> 00:52:32,114 ♪ Pour dire "je t'aime" 798 00:52:32,149 --> 00:52:36,843 ♪♪ 799 00:52:37,878 --> 00:52:39,915 Wow, c'est super. 800 00:52:39,949 --> 00:52:42,089 -Vous l'aimez? -Ouais, c'est génial. 801 00:52:42,124 --> 00:52:54,032 ♪♪ 802 00:52:54,067 --> 00:52:55,413 Ouais 803 00:52:57,174 --> 00:52:58,347 Je suis content que nous l'ayons parce que 804 00:52:58,382 --> 00:53:00,246 ça pourrait juste pousser quelque chose par-dessus bord 805 00:53:00,280 --> 00:53:02,903 dans un endroit. Ça pourrait convenir, ça pourrait ne pas convenir, 806 00:53:02,938 --> 00:53:05,458 mais cette émotion est si bonne. 807 00:53:05,492 --> 00:53:07,632 Et j'aime la façon dont c'est ainsi réalisé. 808 00:53:11,947 --> 00:53:14,639 Euh, je ne sais pas à quel point c'est important 809 00:53:14,674 --> 00:53:17,401 c'est pour les gens, parce que certains les gens 810 00:53:17,435 --> 00:53:19,265 j'aime juste sérieusement écouter la musique. 811 00:53:19,299 --> 00:53:24,684 Mais les bonnes paroles ont toujours été important pour moi. 812 00:53:24,718 --> 00:53:26,893 Tu sais, surtout quand tu sais 813 00:53:26,927 --> 00:53:28,619 c'est comme quand quelqu'un comprend et tu es comme 814 00:53:28,653 --> 00:53:30,172 "Ahh, c'est cool" 815 00:53:30,207 --> 00:53:47,500 ♪♪ 816 00:53:53,264 --> 00:54:05,449 ♪♪ 817 00:54:05,483 --> 00:54:07,623 Dois-je juste entrer et enregistrer c'est vraiment rapide ? 818 00:54:07,658 --> 00:54:08,866 -Ouais, tu pourrais, alors nous pourrions il suffit de le placer 819 00:54:08,900 --> 00:54:10,177 où que vous vouliez que cela commence. 820 00:54:10,212 --> 00:54:11,834 -Ouais, je pourrais juste y jouer encore et encore et encore et encore. 821 00:54:11,869 --> 00:54:13,871 -Ouais, on va juste le placer.. 822 00:54:29,852 --> 00:54:39,206 ♪♪ 823 00:54:39,241 --> 00:54:40,484 Hé, tu m'entends ? 824 00:54:40,518 --> 00:54:42,417 -Oui! -Salut! 825 00:54:42,451 --> 00:54:45,765 -Oh mon Dieu, la magie de la technologie ! 826 00:54:45,799 --> 00:54:48,388 -Ça a l'air vraiment très bien. 827 00:54:48,423 --> 00:54:50,804 -Ok, laisse-moi essayer quelques fois fois 828 00:54:50,839 --> 00:54:52,427 alors tu pourras me dire quoi faire. 829 00:54:52,461 --> 00:54:53,980 Que changer. 830 00:54:54,014 --> 00:54:56,327 -Ok, fais-le autant de fois que tu le souhaites vouloir. 831 00:54:56,362 --> 00:54:59,434 ♪ Personne ne t'aime 832 00:54:59,468 --> 00:55:02,471 ♪ Tout le monde t'a quitté 833 00:55:02,506 --> 00:55:05,888 ♪ Ils sont tous dehors sans toi 834 00:55:05,923 --> 00:55:09,306 ♪ S'amuser 835 00:55:09,340 --> 00:55:10,686 C'est vraiment bien. 836 00:55:16,140 --> 00:55:19,557 ♪ Personne ne t'aime 837 00:55:19,592 --> 00:55:22,871 ♪ Tout le monde t'a quitté 838 00:55:22,905 --> 00:55:26,184 ♪ Ils sont tous dehors sans toi 839 00:55:26,219 --> 00:55:31,017 ♪ S'amuser 840 00:55:31,051 --> 00:55:33,571 Je m'ennuie maintenant, peux-tu le comprendre ? 841 00:55:33,606 --> 00:55:35,539 Ouais, pas de problème. 842 00:55:35,573 --> 00:55:37,230 -Eh bien, bonne chance avec ton enregistrer. 843 00:55:37,264 --> 00:55:54,799 ♪♪ 844 00:55:58,941 --> 00:56:01,427 ♪ Personne ne t'aime 845 00:56:01,461 --> 00:56:04,119 ♪ Tout le monde t'a quitté 846 00:56:04,153 --> 00:56:07,605 ♪ Ils sont tous dehors sans toi 847 00:56:07,640 --> 00:56:10,125 ♪ S'amuser 848 00:56:35,668 --> 00:56:40,189 ♪ Où sont passés tous les les salauds sont partis ? ♪ 849 00:56:40,224 --> 00:56:45,781 ♪ Les piles du ventre jusqu'à dix hauteur ♪ 850 00:56:45,816 --> 00:56:48,197 ♪ Le mannequin a échoué lors du crash tester ♪ 851 00:56:48,232 --> 00:56:50,752 ♪ Percevoir le chômage chèques ♪ 852 00:56:50,786 --> 00:56:56,274 ♪ Comme un compagnon pour le rouler ♪ 853 00:56:56,309 --> 00:57:01,141 ♪ Où sont passées toutes les émeutes 854 00:57:01,176 --> 00:57:06,492 ♪ Comme le dit la devise de la ville pulvérisé ? ♪ 855 00:57:06,526 --> 00:57:09,080 ♪ Ce qui est amoureux est maintenant endetté 856 00:57:09,115 --> 00:57:11,531 ♪ Sur votre acte de naissance 857 00:57:11,566 --> 00:57:15,052 ♪ Alors frappe ce putain d'allumette pour allumer ce fusible ♪ 858 00:57:15,086 --> 00:57:19,815 ♪♪ 859 00:57:19,850 --> 00:57:22,300 ♪ L'évêque de la ville est un extorsionniste ♪ 860 00:57:22,335 --> 00:57:24,751 ♪ Et il ne le sait même pas tu existes ♪ 861 00:57:24,786 --> 00:57:27,202 ♪ Rester immobile quand c'est fait ou mourir ♪ 862 00:57:27,236 --> 00:57:30,032 ♪ Tu ferais mieux de courir pour ton putain de vie ♪ 863 00:57:30,067 --> 00:57:35,521 ♪ Ce n'est pas fini tant que tu n'es pas sous terre ♪ 864 00:57:35,555 --> 00:57:40,767 ♪ Ce n'est pas fini avant c'est trop tard ♪ 865 00:57:40,802 --> 00:57:43,183 ♪ Cette ville brûle 866 00:57:43,218 --> 00:57:45,979 ♪ Ce n'est pas mon fardeau 867 00:57:46,014 --> 00:57:51,157 ♪ Ce n'est pas fini avant c'est trop tard ♪ 868 00:57:51,191 --> 00:57:53,849 ♪ Il ne reste plus rien à analyser ♪ 869 00:57:53,884 --> 00:57:58,682 ♪♪ 870 00:57:58,716 --> 00:58:01,167 ♪ Où iront tous les martyrs 871 00:58:01,201 --> 00:58:03,997 ♪ Quand le virus se guérit tout seul ? 872 00:58:04,032 --> 00:58:12,143 ♪ Et où irons-nous tous quand c'est trop tard ? ♪ 873 00:58:12,178 --> 00:58:24,397 ♪♪ 874 00:58:24,431 --> 00:58:26,986 ♪ Ne regarde pas en arrière 875 00:58:27,020 --> 00:58:29,920 ♪♪ 876 00:58:29,954 --> 00:58:32,716 ♪ Tu n'es pas le Jésus de Banlieue ♪ 877 00:58:32,750 --> 00:58:35,201 ♪ Le St. Jimmy est le fruit de 878 00:58:35,235 --> 00:58:37,721 ♪ La rage de ton père et ton l'amour de ma mère ♪ 879 00:58:37,755 --> 00:58:40,620 ♪ J'ai fait de moi l'idiot Amérique 880 00:58:40,655 --> 00:58:45,763 ♪ Ce n'est pas fini tant que tu n'es pas sous terre ♪ 881 00:58:45,798 --> 00:58:50,975 ♪ Ce n'est pas fini avant c'est trop tard ♪ 882 00:58:51,010 --> 00:58:53,495 ♪ Cette ville brûle 883 00:58:53,530 --> 00:58:56,084 ♪ Ce n'est pas mon fardeau 884 00:58:56,118 --> 00:59:01,054 ♪ Ce n'est pas fini avant c'est trop tard ♪ 885 00:59:01,089 --> 00:59:06,025 ♪ Elle a dit que je ne pouvais pas prendre cet endroit ♪ 886 00:59:06,059 --> 00:59:11,513 ♪ Je le laisse derrière moi 887 00:59:11,548 --> 00:59:16,553 ♪ Eh bien, elle a dit que je ne pouvais pas prendre cette ville ♪ 888 00:59:16,587 --> 00:59:20,557 ♪ Je te quitte ce soir 889 00:59:20,591 --> 00:59:39,127 ♪♪ 890 00:59:47,618 --> 00:59:49,378 Ouais bébé ! 891 00:59:49,413 --> 01:00:18,097 ♪♪ 892 01:00:18,131 --> 01:00:20,617 Réglez-le très vite, rendez-le doux. 893 01:00:24,068 --> 01:00:25,449 Ah c'est amusant. 894 01:00:31,144 --> 01:00:33,215 Cette guitare va arriver. 895 01:00:33,250 --> 01:00:34,734 -Ça a l'air bien. -Bon. 896 01:00:37,599 --> 01:00:39,187 Est-ce une ballade de pouvoir ? 897 01:00:43,225 --> 01:00:45,227 Tu sais que je peux gâcher un bon moment très vite 898 01:00:45,262 --> 01:00:48,472 quand tu veux que je le fasse. 899 01:00:48,506 --> 01:00:52,579 Je vérifie juste le son, joue juste un peu très vite. 900 01:00:53,788 --> 01:00:56,998 je viens de L'Allemagne et moi vivons ici 901 01:00:57,032 --> 01:01:00,518 aux États-Unis, je suis artiste de tambourin 902 01:01:00,553 --> 01:01:03,729 dans les studios d'Hollywood comme vous le pouvez voir 903 01:01:03,763 --> 01:01:06,248 ils m'appellent Capitaine Hey.. 904 01:01:06,283 --> 01:01:08,457 à cause de moi, je suis aussi amené en studio 905 01:01:08,492 --> 01:01:11,564 pour dire "Hey" sur les disques. 906 01:01:11,598 --> 01:01:16,086 Et pour frapper le tambourin dans un d'une certaine manière 907 01:01:16,120 --> 01:01:19,537 -Quels enregistrements avez-vous fait "Hé" ? 908 01:01:19,572 --> 01:01:22,609 Peut-être avez-vous entendu le Outkast "Hey Ya" 909 01:01:22,644 --> 01:01:24,819 chaque fois qu'il dit "Hey", c'est Capitaine Hé 910 01:01:24,853 --> 01:01:26,199 c'est moi.. 911 01:01:26,234 --> 01:01:28,098 héros méconnu. 912 01:01:28,132 --> 01:01:29,858 Mais je n'aime pas vraiment.. 913 01:01:29,893 --> 01:01:32,309 Cela fait partie de mon travail, ce n'est pas le cas à.. 914 01:01:32,343 --> 01:01:34,829 -Hé, c'est la seule chose que tu fais ? 915 01:01:34,863 --> 01:01:36,313 Non, ce n'est pas à apprécier, 916 01:01:36,347 --> 01:01:38,971 c'est comme donner à une œuvre caritative, tu sais ? 917 01:01:39,005 --> 01:01:41,180 Vous ne le faites pas pour le crédit. 918 01:01:41,214 --> 01:01:47,324 Tu le fais pour la satisfaction de réparer les dossiers des gens. 919 01:01:47,358 --> 01:01:50,914 Mélangez-les ! 920 01:01:50,948 --> 01:01:55,332 Jouer! Jouer! 921 01:01:55,366 --> 01:02:00,061 Comme si je jouais un peu avec mon harem un peu caucasien, 922 01:02:00,095 --> 01:02:04,479 un peu de noir, un peu un peu de persan. 923 01:02:08,897 --> 01:02:10,934 Peux-tu envoyer un coureur, Jimmy, 924 01:02:10,968 --> 01:02:14,903 pour obtenir un sac de 50 livres de du sulfite de magnésium ? 925 01:02:17,768 --> 01:02:19,874 ♪♪ 926 01:02:19,908 --> 01:02:22,635 OUAIS! 927 01:02:22,669 --> 01:02:25,086 Hé, peux-tu s'il te plaît couper le son ? OUAIS! 928 01:02:28,710 --> 01:02:30,954 -Hé, tu pourrais couper ça s'il te plaît ? 929 01:02:32,610 --> 01:02:33,957 OUAIS! 930 01:02:37,339 --> 01:02:41,309 -Hé, pouvons-nous demander à Zach de l'amener sa boîte à percussion en panne ? 931 01:02:41,343 --> 01:02:46,038 - Descendez sa boîte.. dis à Zach d'apporter sa boîte de perc. 932 01:02:48,661 --> 01:02:53,217 Son gros UUUNNGHH ! 933 01:02:53,252 --> 01:02:56,358 Ouh ouh ! 934 01:02:56,393 --> 01:03:00,811 OUAIS MEC ! 935 01:03:00,846 --> 01:03:03,918 Oh non, attends une minute, je ne le fais pas c'est une très bonne idée OOOoooh ! 936 01:03:13,651 --> 01:03:16,723 -Je ne pense pas que ce soit un tel bonne idée, c'est ce que tu dit ? 937 01:03:16,758 --> 01:03:19,105 Je ne pense pas que ce soit un tel bien OOOooooh ! 938 01:03:19,140 --> 01:03:22,626 -Faire le deuxième bloc, commencer avec le deuxième bloc 939 01:03:22,660 --> 01:03:24,352 -En commençant par le deuxième bloc. 940 01:03:24,386 --> 01:04:14,022 ♪♪ 941 01:04:16,680 --> 01:04:19,648 -Alors tu veux que j'utilise le entier.. -Utilise tout ça. 942 01:04:19,683 --> 01:04:21,409 Du chœur, du chœur 943 01:04:21,443 --> 01:04:23,411 là où tu t'es arrêté, n'est-ce pas ? 944 01:04:26,897 --> 01:04:30,245 Je n'avais pas réalisé à quel point je jouer dans cette chanson. 945 01:04:30,280 --> 01:04:32,075 -Mais tu as passé un bon moment. -Oh ouais! 946 01:04:32,109 --> 01:04:34,111 Oh non, c'est la clé, c'est probablement 947 01:04:34,146 --> 01:04:35,906 le meilleur moment de la chanson, en fait. 948 01:04:37,977 --> 01:04:41,153 Ne pense pas que je ne pense pas que de toute façon sur chaque chanson. 949 01:04:41,187 --> 01:04:43,741 Non, c'est dur à cuire. 950 01:04:43,776 --> 01:04:45,605 C'est juste structurellement.. 951 01:04:48,056 --> 01:04:51,784 -Cette chanson me botte le cul. -J'aime beaucoup. 952 01:04:51,818 --> 01:04:56,271 -Moi aussi, j'adore. 953 01:04:56,306 --> 01:04:58,618 Ouais... il est temps que tu a écrit celui-ci. 954 01:04:58,653 --> 01:05:00,137 ♪ L'été est arrivé et est passé 955 01:05:00,172 --> 01:05:04,452 ♪ Les innocents ne peuvent jamais durer 956 01:05:04,486 --> 01:05:09,767 ♪ Réveille-moi en septembre se termine ♪ 957 01:05:09,802 --> 01:05:13,944 ♪♪ 958 01:05:13,979 --> 01:05:18,604 ♪ Comme si mes pères arrivaient 959 01:05:18,638 --> 01:05:23,367 ♪ Sept ans ont passé si vite 960 01:05:23,402 --> 01:05:28,925 ♪ Réveille-moi en septembre se termine ♪ 961 01:05:28,959 --> 01:05:33,032 ♪♪ 962 01:05:33,067 --> 01:05:37,864 ♪ Voici à nouveau la pluie 963 01:05:37,899 --> 01:05:42,559 ♪ Tomber des étoiles 964 01:05:42,593 --> 01:05:46,977 ♪ Trempé à nouveau dans ma douleur 965 01:05:47,012 --> 01:05:51,948 ♪ Devenir qui nous sommes 966 01:05:51,982 --> 01:05:56,435 ♪ D'après ma mémoire 967 01:05:56,469 --> 01:06:01,405 ♪ Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu 968 01:06:01,440 --> 01:06:07,549 ♪ Réveille-moi en septembre se termine ♪ 969 01:06:07,584 --> 01:06:11,243 ♪♪ 970 01:06:11,277 --> 01:06:19,941 ♪♪ 971 01:06:19,976 --> 01:06:24,014 ♪ L'été est arrivé et est passé 972 01:06:24,049 --> 01:06:28,777 ♪ Les innocents ne peuvent jamais durer 973 01:06:28,812 --> 01:06:33,368 ♪ Réveille-moi en septembre se termine ♪ 974 01:06:33,403 --> 01:06:37,683 ♪♪ 975 01:06:37,717 --> 01:06:42,274 ♪ Faites encore sonner les cloches 976 01:06:42,308 --> 01:06:46,588 ♪ Comme nous l'avons fait au début du printemps 977 01:06:46,623 --> 01:06:51,697 ♪ Réveille-moi en septembre se termine ♪ 978 01:06:51,731 --> 01:06:55,356 ♪♪ 979 01:06:55,390 --> 01:06:59,532 ♪ Voici à nouveau la pluie 980 01:06:59,567 --> 01:07:04,227 ♪ Tomber des étoiles 981 01:07:04,261 --> 01:07:08,300 ♪ Trempé à nouveau dans ma douleur 982 01:07:08,334 --> 01:07:11,613 ♪ Devenir qui nous sommes 983 01:07:11,648 --> 01:07:13,201 ♪♪ 984 01:07:13,236 --> 01:07:17,205 ♪ D'après ma mémoire 985 01:07:17,240 --> 01:07:21,830 ♪ Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu 986 01:07:21,865 --> 01:07:26,525 ♪ Réveille-moi en septembre se termine ♪ 987 01:07:26,559 --> 01:07:55,623 ♪♪ 988 01:08:04,010 --> 01:08:08,498 ♪ L'été est arrivé et est passé 989 01:08:08,532 --> 01:08:13,330 ♪ Les innocents ne peuvent jamais durer 990 01:08:13,365 --> 01:08:18,335 ♪ Réveille-moi en septembre se termine ♪ 991 01:08:18,370 --> 01:08:22,201 ♪♪ 992 01:08:22,236 --> 01:08:26,619 ♪ Comme si mes pères arrivaient 993 01:08:26,654 --> 01:08:30,830 ♪ Vingt ans ont passé si vite 994 01:08:30,865 --> 01:08:35,973 ♪ Réveille-moi en septembre se termine ♪ 995 01:08:36,008 --> 01:08:39,667 ♪♪ 996 01:08:39,701 --> 01:08:44,637 ♪ Réveille-moi en septembre se termine ♪ 997 01:08:44,672 --> 01:08:48,331 ♪♪ 998 01:08:48,365 --> 01:08:52,783 ♪ Réveille-moi en septembre se termine ♪ 999 01:08:52,818 --> 01:09:23,331 ♪♪ 1000 01:09:27,749 --> 01:09:29,855 Emmenez-le dans le coin ! 1001 01:09:52,567 --> 01:09:55,052 J'en aime chaque minute ! 1002 01:10:10,378 --> 01:10:13,588 ♪♪ 1003 01:10:13,623 --> 01:10:16,419 Je n'écris jamais volontairement le triste des chansons, 1004 01:10:16,453 --> 01:10:18,938 ou quelque chose comme ça, je pense c'est plus.. 1005 01:10:18,973 --> 01:10:21,044 C'est juste plus naturel que ça vienne dehors 1006 01:10:21,078 --> 01:10:23,633 et tu sais, mais en même temps temps 1007 01:10:23,667 --> 01:10:25,393 Je pense qu'il y a quelque chose, comme 1008 01:10:25,428 --> 01:10:27,602 quand tu écris quelque chose qui est une chanson triste 1009 01:10:27,637 --> 01:10:30,778 Je pense que nous l'avons fait, la façon dont notre la musique est, 1010 01:10:30,812 --> 01:10:33,815 cela devient parfois édifiant. 1011 01:10:36,473 --> 01:10:38,510 Je l'ai eu. 1012 01:10:38,544 --> 01:10:39,890 Aucun problème! OUAIS! 1013 01:10:43,342 --> 01:10:46,069 -Attends, où est cet échantillonnage clavier ? 1014 01:10:46,103 --> 01:10:48,899 OUAIS! 1015 01:10:48,934 --> 01:10:51,039 Ouais, voilà ! 1016 01:10:53,835 --> 01:10:56,459 On dirait une vache. 1017 01:11:03,466 --> 01:11:04,984 Tu vois, je n'ai même pas besoin de le faire plus 1018 01:11:05,019 --> 01:11:06,331 Je pourrais juste dire quelque chose, et 1019 01:11:06,365 --> 01:11:10,749 Soyez juste comme .. 1020 01:11:15,685 --> 01:11:20,862 Mmmhmm.. 1021 01:11:20,897 --> 01:11:22,450 Tu sais ce qui est bien étant, comme 1022 01:11:22,485 --> 01:11:23,934 tu te souviens quand je t'en ai parlé faire 1023 01:11:23,969 --> 01:11:27,593 une sorte d'introduction acapella à euh.. 1024 01:11:27,628 --> 01:11:29,354 juste avant la mort de St. Jimmy ? 1025 01:11:29,388 --> 01:11:30,665 -Oh ouais. 1026 01:11:30,700 --> 01:11:33,427 J'ai cette chanson que je seulement comme 1027 01:11:33,461 --> 01:11:35,187 la première partie. 1028 01:11:35,221 --> 01:11:38,363 C'est celui-là qui ♪ Mon cœur bat.. 1029 01:11:38,397 --> 01:11:46,819 ♪♪ 1030 01:11:46,854 --> 01:11:50,651 ♪ Mon cœur bat à cause de moi 1031 01:11:50,685 --> 01:11:54,310 ♪ Je suis tout seul 1032 01:11:54,344 --> 01:12:02,559 ♪ S'il te plaît, appelle-moi seulement si tu je rentre à la maison ♪ 1033 01:12:02,594 --> 01:12:06,598 ♪ Gaspiller une autre année passe vite 1034 01:12:06,632 --> 01:12:10,464 ♪ Perdez une nuit ou deux 1035 01:12:10,498 --> 01:12:16,746 ♪ Tu m'as appris à vivre 1036 01:12:16,780 --> 01:12:19,404 ♪♪ 1037 01:12:19,438 --> 01:12:20,922 Je suis entré au studio un jour, 1038 01:12:20,957 --> 01:12:25,824 personne n'était là alors j'ai décidé pour écrire cette chanson de 30 secondes. 1039 01:12:25,858 --> 01:12:27,515 Et tout le monde est revenu au atelier 1040 01:12:27,550 --> 01:12:29,103 et Billy l'a entendu et il s'est dit 1041 01:12:29,137 --> 01:12:30,656 "Oh, ça a l'air génial, je veux fais-en un!" 1042 01:12:30,691 --> 01:12:32,209 alors il en a connecté un. 1043 01:12:32,244 --> 01:12:34,833 ♪♪ 1044 01:12:34,867 --> 01:12:36,835 J'ai lancé le ballon à Tre, Tre connecté un, 1045 01:12:36,869 --> 01:12:38,423 et au cours de comme une semaine 1046 01:12:38,457 --> 01:12:40,286 ça a fini par être ce 10 et un chose d'une demi-minute 1047 01:12:40,321 --> 01:12:43,082 dont la majeure partie a fini par devenir Homecoming sur le enregistrer. 1048 01:12:43,117 --> 01:12:45,706 ♪ ..graines du dernier des dope ♪ 1049 01:12:45,740 --> 01:12:49,123 ♪ Il y a une lueur de lumière 1050 01:12:49,157 --> 01:12:52,954 ♪ Le St. Jimmy est l'étincelle la nuit ♪ 1051 01:12:52,989 --> 01:12:56,544 ♪ Porter des cadeaux et de la confiance 1052 01:12:56,579 --> 01:13:00,272 ♪ Le luminaire dans la ville de luxure ♪ 1053 01:13:00,306 --> 01:13:03,896 ♪ Quel est ton nom ? 1054 01:13:03,931 --> 01:13:07,555 ♪ Quel est ton plaisir et quelle est ta douleur ? ♪ 1055 01:13:07,590 --> 01:13:11,317 ♪ Tu rêves trop ? 1056 01:13:11,352 --> 01:13:14,907 ♪ Pensez-vous que ce dont vous avez besoin est une béquille ? ♪ 1057 01:13:14,942 --> 01:13:22,121 ♪♪ 1058 01:13:22,156 --> 01:13:25,573 ♪ Dans la foule de la douleur 1059 01:13:25,608 --> 01:13:29,232 ♪ St. Jimmy vient sans aucun dommage ♪ 1060 01:13:29,266 --> 01:13:32,822 ♪ Il dit "On est foutus", mais nous ne sommes pas les mêmes ♪ 1061 01:13:32,856 --> 01:13:36,446 ♪ Et c'est maman et papa tu peux blâmer ♪ 1062 01:13:36,481 --> 01:13:40,036 ♪ Jimmy est mort aujourd'hui 1063 01:13:40,070 --> 01:13:43,764 ♪ Il s'est fait exploser la cervelle la baie ♪ 1064 01:13:43,798 --> 01:13:47,388 ♪ Dans l'état d'esprit 1065 01:13:47,423 --> 01:13:51,081 ♪ C'est mon propre suicide privé 1066 01:13:51,116 --> 01:13:58,503 ♪♪ 1067 01:13:58,537 --> 01:14:02,230 ♪ Et personne ne s'en soucie, et personne ne s'en soucie ♪ 1068 01:14:02,265 --> 01:14:05,751 ♪ Est-ce que quelqu'un s'en soucie si personne ne s'en soucie ? ♪ 1069 01:14:05,786 --> 01:14:09,237 ♪ Et personne ne s'en soucie, et personne ne s'en soucie ♪ 1070 01:14:09,272 --> 01:14:13,103 ♪ Est-ce que quelqu'un s'en soucie si personne ne s'en soucie ? ♪ 1071 01:14:13,138 --> 01:14:16,382 ♪ Jésus se remplit la paperasse maintenant ♪ 1072 01:14:16,417 --> 01:14:20,041 ♪ À l'établissement le 12ème rue Est ♪ 1073 01:14:20,076 --> 01:14:23,424 ♪ Il n'écoute pas à un mot maintenant ♪ 1074 01:14:23,459 --> 01:14:25,219 ♪ Il est dans son propre monde 1075 01:14:25,253 --> 01:14:27,048 ♪ Et il rêve 1076 01:14:27,083 --> 01:14:30,327 ♪ Il préfère faire autre chose maintenant ♪ 1077 01:14:30,362 --> 01:14:33,814 ♪ Comme les cigarettes et le café avec le ventre ♪ 1078 01:14:33,848 --> 01:14:37,024 ♪ Sa vie est en jeu avec anxiété maintenant ♪ 1079 01:14:37,058 --> 01:14:40,683 ♪ Et elle en avait assez, et il j'en ai eu plein ♪ 1080 01:14:40,717 --> 01:14:42,650 ♪♪ 1081 01:14:42,685 --> 01:14:46,067 ♪ Que quelqu'un me sorte d'ici 1082 01:14:46,102 --> 01:14:49,519 ♪ Quelqu'un me fait sortir d'ici 1083 01:14:49,554 --> 01:14:53,005 ♪ Que quelqu'un me sorte d'ici 1084 01:14:53,040 --> 01:14:55,974 ♪ Fais-moi chier je sors d'ici ♪ 1085 01:14:56,008 --> 01:14:57,423 ♪ Si loin 1086 01:14:57,458 --> 01:14:59,253 ♪ Je ne veux pas rester 1087 01:14:59,287 --> 01:15:02,636 ♪ Sortez-moi d'ici maintenant 1088 01:15:02,670 --> 01:15:04,465 ♪ Je veux juste être libre 1089 01:15:04,500 --> 01:15:06,294 ♪ Y a-t-il une possibilité 1090 01:15:06,329 --> 01:15:09,159 ♪ Sortez-moi d'ici maintenant 1091 01:15:09,194 --> 01:15:19,756 ♪♪ 1092 01:15:19,791 --> 01:15:22,207 ♪ Cette vie ressemble à un rêve ce n'est pas pour moi ♪ 1093 01:15:22,241 --> 01:15:35,807 ♪♪ 1094 01:15:35,841 --> 01:15:38,948 ♪ 3,4 ! 1095 01:15:38,982 --> 01:15:44,263 ♪ Je me suis endormi pendant je regarde Spike TV ♪ 1096 01:15:44,298 --> 01:15:47,232 ♪ Après 10 tasses de café 1097 01:15:47,266 --> 01:15:51,063 ♪ Et tu n'es toujours pas là 1098 01:15:51,098 --> 01:15:53,618 ♪ Rêver d'une chanson 1099 01:15:53,652 --> 01:15:57,035 ♪ Quand quelque chose n'allait pas 1100 01:15:57,069 --> 01:16:00,590 ♪ Mais je ne peux le dire à personne 1101 01:16:00,625 --> 01:16:04,076 ♪ Parce que personne n'est là 1102 01:16:04,111 --> 01:16:06,803 ♪ M'a laissé seul ici 1103 01:16:06,838 --> 01:16:10,635 ♪ Quand j'aurais dû rester à la maison ♪ 1104 01:16:10,669 --> 01:16:13,223 ♪ Après 10 tasses de café 1105 01:16:13,258 --> 01:16:16,502 ♪ je pense 1106 01:16:16,537 --> 01:16:17,814 ♪ Où es-tu allé ? 1107 01:16:17,849 --> 01:16:20,334 ♪ Personne ne t'aime 1108 01:16:20,368 --> 01:16:23,337 ♪ Tout le monde t'a quitté 1109 01:16:23,371 --> 01:16:26,823 ♪ Ils sont tous dehors sans toi 1110 01:16:26,858 --> 01:16:30,102 ♪ Je m'amuse 1111 01:16:30,137 --> 01:16:33,140 ♪ Tout le monde t'a quitté 1112 01:16:33,174 --> 01:16:36,453 ♪ Personne ne t'aime 1113 01:16:36,488 --> 01:16:39,595 ♪ Ils sont tous dehors sans toi 1114 01:16:39,629 --> 01:16:42,114 ♪ Je m'amuse 1115 01:16:42,149 --> 01:16:43,840 ♪ Où es-tu allé ? 1116 01:16:43,875 --> 01:16:53,609 ♪♪ 1117 01:16:53,643 --> 01:16:56,232 ♪ J'ai un groupe de rock and roll 1118 01:16:56,266 --> 01:16:58,579 ♪ J'ai une vie rock and roll 1119 01:16:58,614 --> 01:17:00,995 ♪ J'ai un rock and roll petite amie ♪ 1120 01:17:01,030 --> 01:17:03,342 ♪ Et une autre ex-femme 1121 01:17:03,377 --> 01:17:05,690 ♪ J'ai une maison rock and roll 1122 01:17:05,724 --> 01:17:08,071 ♪ J'ai une voiture rock and roll 1123 01:17:08,106 --> 01:17:10,418 ♪ Je joue de la merde avec la batterie 1124 01:17:10,453 --> 01:17:13,007 ♪ Et je peux jouer de la guitare 1125 01:17:13,042 --> 01:17:15,423 ♪ J'ai un enfant à New York 1126 01:17:15,458 --> 01:17:17,529 ♪ J'ai un enfant dans la Baie 1127 01:17:17,563 --> 01:17:20,083 ♪ Je n'ai ni bu ni fumé rien ♪ 1128 01:17:20,118 --> 01:17:22,085 ♪ Dans plus de 22 jours 1129 01:17:22,120 --> 01:17:24,778 ♪ Alors lâche-toi de mon cas 1130 01:17:24,812 --> 01:17:26,745 ♪ Hors de mon cas 1131 01:17:26,780 --> 01:17:31,232 ♪♪ 1132 01:17:31,267 --> 01:17:32,682 ♪ Hé ! 1133 01:17:32,717 --> 01:17:38,688 ♪♪ 1134 01:17:38,723 --> 01:17:41,691 ♪ Les voici qui descendent la rue ♪ 1135 01:17:41,726 --> 01:17:44,729 ♪ Comme un murmure désespéré de un battement de coeur ♪ 1136 01:17:44,763 --> 01:17:47,386 ♪ Revenant du bord de ville ♪ 1137 01:17:47,421 --> 01:17:50,596 ♪ Sous leurs pieds 1138 01:17:50,631 --> 01:17:53,530 ♪ Le moment est venu et c'est je ne vais nulle part ♪ 1139 01:17:53,565 --> 01:17:56,568 ♪ Personne n'a jamais dit que la vie c'était juste maintenant ♪ 1140 01:17:56,602 --> 01:17:59,053 ♪ Les karts et les armes à feu sont les trésors qu'ils porteront ♪ 1141 01:17:59,088 --> 01:18:02,298 ♪ Dans la chaleur de l'été 1142 01:18:02,332 --> 01:18:05,784 ♪ Le monde tourne et autour ♪ 1143 01:18:05,819 --> 01:18:08,373 ♪ Encore hors de contrôle 1144 01:18:08,407 --> 01:18:13,654 ♪ Du 7-11 à la peur du en panne ♪ 1145 01:18:13,689 --> 01:18:16,657 ♪ Alors envoie une lettre explosive à mon amour 1146 01:18:16,692 --> 01:18:19,591 ♪ Et rends visite à moi en enfer 1147 01:18:19,625 --> 01:18:23,422 ♪ C'est nous qui y allons 1148 01:18:23,457 --> 01:18:31,430 ♪♪ 1149 01:18:31,465 --> 01:18:32,708 ♪ Accueil 1150 01:18:32,742 --> 01:18:34,364 ♪♪ 1151 01:18:34,399 --> 01:18:38,437 ♪ Nous rentrons à la maison 1152 01:18:38,472 --> 01:18:39,576 ♪♪ 1153 01:18:39,611 --> 01:18:41,061 ♪ Accueil 1154 01:18:41,095 --> 01:18:42,441 ♪♪ 1155 01:18:42,476 --> 01:18:46,342 ♪ Nous rentrons à la maison 1156 01:18:46,376 --> 01:18:48,137 ♪♪ 1157 01:18:48,171 --> 01:18:50,415 ♪ J'ai commencé à courir 1158 01:18:50,449 --> 01:18:55,592 ♪ Dès que mes pieds se touchent sol ♪ 1159 01:18:55,627 --> 01:18:58,837 ♪ Nous sommes de retour dans le quartier 1160 01:18:58,872 --> 01:19:02,979 ♪ Mais pour toi et moi, c'est Hollywoodville ♪ 1161 01:19:03,014 --> 01:19:06,293 ♪ C'est la maison 1162 01:19:06,327 --> 01:19:11,160 ♪ Nous rentrons à la maison 1163 01:19:11,194 --> 01:19:14,197 ♪ Accueil 1164 01:19:14,232 --> 01:19:19,306 ♪ Nous rentrons à la maison 1165 01:19:19,340 --> 01:19:22,205 ♪ Accueil 1166 01:19:22,240 --> 01:19:27,245 ♪ Nous rentrons à la maison 1167 01:19:27,279 --> 01:19:30,075 ♪ Accueil 1168 01:19:30,110 --> 01:19:35,149 ♪ Nous rentrons à la maison 1169 01:19:35,184 --> 01:19:37,773 ♪ Accueil 1170 01:19:37,807 --> 01:19:42,191 ♪ Nous rentrons à la maison 1171 01:19:42,225 --> 01:19:44,710 ♪ Accueil 1172 01:19:44,745 --> 01:19:49,163 ♪ Nous rentrons à la maison 1173 01:19:49,198 --> 01:19:51,407 ♪ Accueil 1174 01:19:51,441 --> 01:19:55,791 ♪ Nous rentrons à la maison 1175 01:19:55,825 --> 01:19:58,414 ♪ Accueil 1176 01:19:58,448 --> 01:20:04,351 ♪ Nous rentrons à la maison 1177 01:20:04,385 --> 01:20:07,526 ♪ Personne ne t'aime 1178 01:20:07,561 --> 01:20:10,460 ♪ Tout le monde t'a quitté 1179 01:20:10,495 --> 01:20:13,809 ♪ Ils sont tous dehors sans toi 1180 01:20:13,843 --> 01:20:16,639 ♪ S'amuser 1181 01:20:16,673 --> 01:20:20,022 ♪♪ 1182 01:20:20,056 --> 01:20:24,164 Ouais ! 1183 01:20:24,198 --> 01:20:25,855 -Ça pourrait marcher. -Ouais, faisons-le. 1184 01:20:25,890 --> 01:20:27,892 -Mkay -Tu veux le faire acapella ? 1185 01:20:27,926 --> 01:20:30,101 Non, je pense qu'avec une seule guitare, 1186 01:20:30,135 --> 01:20:35,727 ou juste un électrique, juste quelque chose comme miteux. 1187 01:20:35,761 --> 01:20:39,006 -Tu veux l'enregistrer ? -Je n'ai pas besoin de le faire maintenant 1188 01:20:39,041 --> 01:20:40,525 nous pouvons le faire la semaine prochaine. 1189 01:20:45,254 --> 01:20:47,325 Eh bien, je pense que le monde est un bascule 1190 01:20:47,359 --> 01:20:48,913 et dans certains endroits, les choses deviennent mieux 1191 01:20:48,947 --> 01:20:50,431 et dans certains endroits, les choses deviennent pire 1192 01:20:50,466 --> 01:20:52,813 mais je pense politiquement à cela enregistrer 1193 01:20:52,848 --> 01:20:55,160 nous n'avons pas vraiment d'agenda 1194 01:20:55,195 --> 01:20:57,197 nous essayons juste de... la chanson Idiot américain 1195 01:20:57,231 --> 01:20:59,509 ne dit pas, tu sais "Ceci le politicien a tort 1196 01:20:59,544 --> 01:21:00,890 "C'est faux, bla bla bla" 1197 01:21:00,925 --> 01:21:02,996 ça veut dire, pour autant que ça le disque va 1198 01:21:03,030 --> 01:21:06,309 c'est un ordre du jour... ce n'est pas un agenda personnel 1199 01:21:06,344 --> 01:21:08,346 c'est comme "Je veux penser pour moi-même" 1200 01:21:08,380 --> 01:21:09,692 et c'est tout ce que ça dit, 1201 01:21:09,726 --> 01:21:11,659 cela suscite une discussion. 1202 01:21:18,701 --> 01:21:22,256 Qu'est-ce que je vais faire avec moi-même quand je rentre à la maison ? 1203 01:21:23,602 --> 01:21:40,171 ♪♪ 1204 01:21:40,205 --> 01:21:42,483 Je ne peux pas le faire maintenant, alors... 1205 01:21:42,518 --> 01:21:46,142 tu dois le faire 3 fois.. 1206 01:21:46,177 --> 01:21:51,113 casser un haut-parleur, mec. 1207 01:21:51,147 --> 01:21:54,461 Je me suis saoulé, je ne le voulais pas. 1208 01:21:54,495 --> 01:21:56,532 -C'est la faute de Margie. -Ouais, elle était juste en train de... 1209 01:21:56,566 --> 01:21:58,603 -Alcool gratuit ! - À qui la faute ? 1210 01:21:58,637 --> 01:22:02,538 L'hôtesse, elle a juste gardé remplir nos boissons toute la nuit. 1211 01:22:02,572 --> 01:22:21,729 ♪♪ 1212 01:22:21,764 --> 01:22:26,527 Je l'entends un peu désaccordé ça me donne envie d'aller voir d'autres remarques. 1213 01:22:26,562 --> 01:22:30,980 -Éteignez les moniteurs alors -Peut-être que Tre a besoin de se promener le bâtiment ? 1214 01:22:31,015 --> 01:22:34,121 Non, j'ai juste besoin de toi les gars, taisez-vous et laissez-moi jouer. 1215 01:22:34,156 --> 01:23:11,952 ♪♪ 1216 01:23:11,987 --> 01:23:13,505 Donc la toute première partie où je entrez 1217 01:23:13,540 --> 01:23:15,542 Je veux essayer d'en avoir un de plus sans ça.. 1218 01:23:15,576 --> 01:23:32,248 ♪♪ 1219 01:23:32,283 --> 01:23:40,325 ♪ Je pensais t'avoir croisé dans la rue ♪ 1220 01:23:40,360 --> 01:23:48,161 ♪ Puis il s'est avéré que c'était seulement un rêve ♪ 1221 01:23:48,195 --> 01:23:56,238 ♪ Je me suis fait un devoir de tout brûler les photos ♪ 1222 01:23:56,272 --> 01:24:04,177 ♪ Elle est partie et puis j'ai pris un chemin différent ♪ 1223 01:24:04,211 --> 01:24:11,977 ♪ Je me souviens du visage mais je je ne me souviens plus du nom ♪ 1224 01:24:12,012 --> 01:24:16,120 ♪ Maintenant je me demande comment est mon nom a été ♪ 1225 01:24:16,154 --> 01:24:32,170 ♪♪ 1226 01:24:32,205 --> 01:24:40,316 ♪ On dirait qu'elle a disparu sans laisser de trace ♪ 1227 01:24:40,351 --> 01:24:48,221 ♪ A-t-elle déjà épousé un vieux, qu'est-ce que c'est son visage ? ♪ 1228 01:24:48,255 --> 01:24:56,367 ♪ Je me suis fait un devoir de tout brûler les photos ♪ 1229 01:24:56,401 --> 01:25:04,271 ♪ Elle est partie et puis j'ai pris un chemin différent ♪ 1230 01:25:04,306 --> 01:25:12,279 ♪ Je me souviens du visage mais je je ne me souviens plus du nom ♪ 1231 01:25:12,314 --> 01:25:16,145 ♪ Maintenant je me demande comment est mon nom a été ♪ 1232 01:25:16,180 --> 01:25:47,452 ♪♪ 1233 01:25:47,487 --> 01:25:51,698 ♪ Souviens-toi, peu importe 1234 01:25:51,732 --> 01:25:55,978 ♪ Il semble que ce soit il y a une éternité 1235 01:25:56,012 --> 01:25:59,671 ♪ Souviens-toi, peu importe 1236 01:25:59,706 --> 01:26:04,020 ♪ Il semble que ce soit il y a une éternité 1237 01:26:04,055 --> 01:26:07,058 ♪ Les regrets sont inutiles 1238 01:26:07,092 --> 01:26:08,715 ♪ Dans mon esprit 1239 01:26:08,749 --> 01:26:10,303 ♪ Elle est dans ma tête 1240 01:26:10,337 --> 01:26:12,097 ♪ Je dois l'avouer 1241 01:26:12,132 --> 01:26:14,928 ♪ Les regrets sont inutiles 1242 01:26:14,962 --> 01:26:16,550 ♪ Dans mon esprit 1243 01:26:16,585 --> 01:26:18,103 ♪ Elle est dans ma tête 1244 01:26:18,138 --> 01:26:20,036 ♪ Depuis si longtemps 1245 01:26:20,071 --> 01:26:27,906 ♪♪ 1246 01:26:27,941 --> 01:26:31,703 ♪ Allez, allez, allez, allez 1247 01:26:31,738 --> 01:26:36,121 ♪♪ 1248 01:26:36,156 --> 01:26:39,711 ♪ Et dans la nuit la plus sombre 1249 01:26:39,746 --> 01:26:44,129 ♪ Si ma mémoire est bonne 1250 01:26:44,164 --> 01:26:47,788 ♪ Je ne remonterai jamais le temps 1251 01:26:47,823 --> 01:26:51,620 ♪ T'oublier, mais pas le le temps ♪ 1252 01:26:51,654 --> 01:27:10,535 ♪♪ 1253 01:27:10,570 --> 01:27:12,054 C'est putain de bon. 1254 01:27:19,786 --> 01:27:22,375 Je ne sais même pas comment juger ce putain de disque. 1255 01:27:22,409 --> 01:27:26,551 Je ne sais même pas, je n'en ai pas indice. 1256 01:27:26,586 --> 01:27:29,589 Des gens qui... aiment cette dame c'était comme 1257 01:27:29,623 --> 01:27:32,868 "Alors, considère cela comme ton record de retour ?" 1258 01:27:33,938 --> 01:28:09,939 ♪♪ 1259 01:28:10,871 --> 01:28:16,291 ♪♪ 1260 01:28:16,325 --> 01:28:19,155 Je ne sais pas, je pense que c'était comme, en ce qui concerne l'enregistrement d'un disque, 1261 01:28:19,190 --> 01:28:20,950 Je pense que c'était le meilleur moment nous avons jamais eu. 1262 01:28:20,985 --> 01:28:22,745 De bien des manières parce que je viens j'avais l'impression 1263 01:28:22,780 --> 01:28:24,540 avec tous les gens qui étaient autour, 1264 01:28:24,575 --> 01:28:26,611 nos amis qui étaient là 1265 01:28:26,646 --> 01:28:28,199 c'est la première fois depuis longtemps le moment où nous avons ressenti 1266 01:28:28,233 --> 01:28:30,443 comme si nous faisions un disque ce genre de 1267 01:28:30,477 --> 01:28:32,548 c'était comme une scène de gens, Vous savez? 1268 01:28:32,583 --> 01:28:34,585 C'était juste... alors voilà super chose 1269 01:28:34,619 --> 01:28:36,207 que tu ressens, mais il y a aussi cette tristesse 1270 01:28:36,241 --> 01:28:38,036 où tu te dis : "Wow, je suis je ne le ferai jamais 1271 01:28:38,071 --> 01:28:39,762 "refais ce disque", tu sais, 1272 01:28:39,797 --> 01:28:41,764 donc c'est, tu sais que tu es un peu regarde en arrière 1273 01:28:41,799 --> 01:28:44,077 et tu te souviens un peu, comme il y a certaines scènes 1274 01:28:44,111 --> 01:28:46,424 ici et là en regardant les images 1275 01:28:46,459 --> 01:28:48,219 et tu dis "Oh, je me souviens ce que nous avons fait cette nuit-là" 1276 01:28:48,253 --> 01:28:50,325 après, tu sais "Oh, c'était un super journée !" 1277 01:28:50,359 --> 01:28:52,016 tu sais, et tu y vas en quelque sorte « Admiration » 1278 01:28:52,050 --> 01:28:55,744 donc ça donne un peu l'impression, euh.. triste. 1279 01:28:55,778 --> 01:28:59,230 Au revoir Jean ! Bien? 1280 01:28:59,264 --> 01:29:00,611 À plus tard. 1281 01:29:19,008 --> 01:29:27,258 ♪♪ 1282 01:29:27,292 --> 01:29:32,574 ♪ Je ne veux pas être américain idiot ♪ 1283 01:29:32,608 --> 01:29:37,648 ♪ Je ne veux pas d'une nation sous le nouvelle manie ♪ 1284 01:29:37,682 --> 01:29:42,756 ♪ Et peux-tu entendre le son de l'hystérie ? ♪ 1285 01:29:42,791 --> 01:29:48,003 ♪ La baise mentale subliminale Amérique ♪ 1286 01:29:48,037 --> 01:29:50,661 ♪ Bienvenue dans un nouveau type de tensions ♪ 1287 01:29:50,695 --> 01:29:53,318 ♪ Partout dans l'aliénation 1288 01:29:53,353 --> 01:29:58,358 ♪ Où tout n'est pas signifié être bien ♪ 1289 01:29:58,393 --> 01:30:01,016 ♪ Rêves télévisuels de demain 1290 01:30:01,050 --> 01:30:03,605 ♪ Ce n'est pas nous qui sommes je voulais suivre ♪ 1291 01:30:03,639 --> 01:30:06,090 ♪ Car c'est assez pour discuter 1292 01:30:06,124 --> 01:30:13,856 ♪♪ 1293 01:30:13,891 --> 01:30:19,103 ♪ Eh bien, peut-être que je suis le pédé Amérique ♪ 1294 01:30:19,137 --> 01:30:24,108 ♪ Je ne fais pas partie d'un redneck ordre du jour ♪ 1295 01:30:24,142 --> 01:30:29,009 ♪ Maintenant, tout le monde fait le propagande ♪ 1296 01:30:29,044 --> 01:30:34,290 ♪ Et chante avec le l'âge de la paranoïa ♪ 1297 01:30:34,325 --> 01:30:36,948 ♪ Bienvenue dans un nouveau type de tensions ♪ 1298 01:30:36,983 --> 01:30:39,537 ♪ Partout dans l'aliénation 1299 01:30:39,572 --> 01:30:44,680 ♪ Où tout n'est pas signifié être bien ♪ 1300 01:30:44,715 --> 01:30:47,234 ♪ Rêves télévisuels de demain 1301 01:30:47,269 --> 01:30:49,996 ♪ Ce n'est pas nous qui sommes je voulais suivre ♪ 1302 01:30:50,030 --> 01:30:52,447 ♪ Car c'est assez pour discuter 1303 01:30:52,481 --> 01:31:53,611 ♪♪ 1304 01:31:53,646 --> 01:32:01,067 Bienvenue aux cadeaux de Green Day Idiot américain ! 1305 01:32:01,101 --> 01:32:03,759 ♪ Je ne veux pas être américain idiot ♪ 1306 01:32:03,794 --> 01:32:05,968 ♪ Une nation contrôlée par le médias ♪ 1307 01:32:06,003 --> 01:32:08,419 ♪ L'ère de l'information de l'hystérie 1308 01:32:08,453 --> 01:32:11,042 ♪ Ça appelle un idiot Amérique ♪ 1309 01:32:11,077 --> 01:32:13,666 ♪ Bienvenue dans un nouveau type de tensions ♪ 1310 01:32:13,700 --> 01:32:16,427 ♪ Partout dans l'aliénation 1311 01:32:16,461 --> 01:32:21,501 ♪ Où tout n'est pas signifié être bien ♪ 1312 01:32:21,536 --> 01:32:24,055 ♪ Rêves télévisuels de demain 1313 01:32:24,090 --> 01:32:26,679 ♪ Ce n'est pas nous qui sommes je voulais suivre ♪ 1314 01:32:26,713 --> 01:32:29,026 ♪ Car c'est assez pour discuter 1315 01:32:29,060 --> 01:32:42,591 ♪♪ 1316 01:33:20,629 --> 01:33:22,286 Je suis une belle main. 1317 01:33:22,320 --> 01:33:24,322 Mmhmm. 1318 01:33:24,357 --> 01:33:26,911 Ouais. 1319 01:33:26,946 --> 01:33:35,506 Hey John, dirige le putain de crédits. 1320 01:33:35,540 --> 01:33:38,992 Oh, je le connais. 1321 01:33:39,027 --> 01:33:41,270 Oh, il est cool, il est cool. 1322 01:33:41,305 --> 01:36:14,596 ♪♪ 1323 01:36:31,544 --> 01:36:33,926 Tu m'as surpris en train de jouer avec mon cheveux.